1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:21,980 --> 00:00:24,357
(ലൈറ്റ് ബൾബ് ഹമ്മിംഗ്)
4
00:00:26,192 --> 00:00:26,776
(മാച്ച് സ്ട്രൈക്കിംഗ്)
5
00:00:26,943 --> 00:00:29,362
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)
6
00:00:32,657 --> 00:00:34,409
(പേപ്പർ റസ്ലിംഗ്)
7
00:00:36,953 --> 00:00:39,289
(ജമ്പ് റോപ്പ് ത്വാക്കിംഗ്)
8
00:00:49,674 --> 00:00:52,719
(തകർപ്പൻ തുടരുന്നു)
9
00:00:54,679 --> 00:00:56,389
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
10
00:00:59,976 --> 00:01:01,478
ആൺകുട്ടി:
അവളുടെ കുതിപ്പ് നോക്കൂ.
11
00:01:02,645 --> 00:01:05,482
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
12
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
ആൺകുട്ടി:
ഹേയ്, ചക്ക് ഇ. ചീസ്!
13
00:01:12,906 --> 00:01:15,700
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
14
00:01:15,867 --> 00:01:18,161
ലെനോർ: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോകത്തിലെ ഏത് മഹാശക്തിയും,
15
00:01:18,328 --> 00:01:20,246
അത് എന്തായിരിക്കും?
16
00:01:20,413 --> 00:01:22,707
ഫ്ലൈറ്റ്? സൂപ്പർ ശക്തി?
17
00:01:23,875 --> 00:01:25,210
അദൃശ്യത?
18
00:01:25,376 --> 00:01:29,464
സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അദൃശ്യമായത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
19
00:01:30,423 --> 00:01:32,759
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറവ് ആവശ്യമാണ്.
20
00:01:32,926 --> 00:01:36,346
എല്ലാം കറുപ്പ് ധരിക്കൂ, നിങ്ങൾ
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു മനുഷ്യ നിഴൽ.
21
00:01:38,389 --> 00:01:42,185
അത് കണ്ണിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
ബന്ധപ്പെടുക, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
22
00:01:46,064 --> 00:01:51,277
ഒരു ഹോബി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
അത് സ്കൂൾ വർക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
23
00:01:52,570 --> 00:01:56,241
കൂടാതെ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
പൊതുവായി ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക.
24
00:01:56,407 --> 00:01:59,202
കൊഴുപ്പ് നിറഞ്ഞ തൈര്,
ബഹുമാനമോ? ശരിക്കും?
25
00:01:59,369 --> 00:02:02,247
അമ്മ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തു!
ഞാൻ ഒരു പുതിയ അമ്മയെ കണ്ടെത്തും.
26
00:02:02,413 --> 00:02:04,332
അതെ, നന്ദി.
27
00:02:04,499 --> 00:02:07,794
ലെനോർ: അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
28
00:02:07,961 --> 00:02:09,337
(സ്കൂൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
29
00:02:11,548 --> 00:02:14,467
ലെനോർ: നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആളുകളെയും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല,
30
00:02:14,634 --> 00:02:17,262
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം പോലെ
ആസക്തിയുള്ള അമ്മ.
31
00:02:17,428 --> 00:02:18,888
ഹായ്, പ്രിയേ. വൂ!
32
00:02:21,599 --> 00:02:24,978
ലെനോർ: അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇരിക്കുന്ന അച്ഛൻ
ആ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഘുഭക്ഷണം മറച്ചുവെക്കുന്നു.
33
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
ഓ, ഹേയ്.
34
00:02:26,938 --> 00:02:28,273
ഈ ലൈറ്റ് വീണ്ടും ശരിയാക്കുന്നു.
35
00:02:30,066 --> 00:02:31,192
എന്തെങ്കിലും ഗൃഹപാഠം കിട്ടിയോ?
36
00:02:33,027 --> 00:02:34,612
ശരി, കാണാം!
37
00:02:34,737 --> 00:02:35,780
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹോ!
38
00:02:35,947 --> 00:02:37,157
ലെനോർ:
അതു തന്നെ,
39
00:02:37,323 --> 00:02:40,243
അദൃശ്യതയുടെ ഒരു ദിവസം കൂടി
പുസ്തകങ്ങളിൽ.
40
00:02:44,414 --> 00:02:48,668
ബാക്കിയുള്ളവയും
ദിവസം നിങ്ങളുടേതാണ്.
41
00:02:48,835 --> 00:02:50,003
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
42
00:02:50,170 --> 00:02:54,257
(♪♪♪♪♪)
43
00:02:57,385 --> 00:02:59,596
♪ മഴ പെയ്യിക്കുക, മഴ പെയ്യിക്കുക ♪
44
00:02:59,762 --> 00:03:03,600
♪ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല കാരണം
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ് ♪
45
00:03:07,353 --> 00:03:10,273
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
46
00:03:13,693 --> 00:03:15,820
ലെനോർ:
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,
47
00:03:18,615 --> 00:03:20,617
ചില കാര്യങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്
48
00:03:22,327 --> 00:03:23,661
ഒളിഞ്ഞു നിൽക്കാൻ.
49
00:03:28,833 --> 00:03:30,919
(സ്കൂൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
50
00:03:31,044 --> 00:03:31,794
എം.എസ്. ഹാൾ:
ലെനോർ?
51
00:03:33,296 --> 00:03:34,297
ലെനോർ?
52
00:03:35,215 --> 00:03:35,965
ലെനോർ!
53
00:03:37,508 --> 00:03:39,469
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ടോ?
54
00:03:39,636 --> 00:03:40,553
എന്തിനുവേണ്ടി?
55
00:03:40,720 --> 00:03:42,639
എല്ലാവരും ജോടിയാകുന്നു
അവതരണങ്ങൾക്കായി.
56
00:03:45,016 --> 00:03:46,309
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?
57
00:03:49,145 --> 00:03:53,316
ശരി,
എനിക്ക് മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന ഒരു സംഘം വേണം.
58
00:04:01,115 --> 00:04:02,367
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
59
00:04:02,533 --> 00:04:05,286
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാം.
60
00:04:05,453 --> 00:04:06,204
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)
61
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
62
00:04:08,248 --> 00:04:09,582
എം.എസ്. ഹാൾ: കൊള്ളാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ, കെയ്ല.
63
00:04:09,707 --> 00:04:13,211
ദൈവമേ, ആനന്ദമാണ്
എല്ലാം എൻ്റേത്, മിസ് ഹാൾ!
64
00:04:13,378 --> 00:04:15,713
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
ഹാജർ ഓപ്ഷണൽ അല്ല.
65
00:04:16,965 --> 00:04:19,926
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, കൂടുതൽ പ്രത്യേകത
ഗ്യാലിൻ്റെ രൂപം.
66
00:04:21,427 --> 00:04:23,763
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബിരുദദാന സമയത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
67
00:04:25,056 --> 00:04:25,974
അതെ.
68
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗ്രൂപ്പ് പദ്ധതി.
69
00:04:29,394 --> 00:04:30,853
നിങ്ങൾ ലെനോറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
70
00:04:31,020 --> 00:04:31,854
WHO?
71
00:04:35,775 --> 00:04:38,361
ഓ, ആ ലെനോർ.
72
00:04:40,196 --> 00:04:41,406
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി!
73
00:04:46,577 --> 00:04:48,371
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
വർഷം മുഴുവനും ഈ ക്ലാസ്സിൽ?
74
00:04:49,956 --> 00:04:50,873
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
75
00:04:51,040 --> 00:04:51,916
(ചിരികൾ)
76
00:04:52,083 --> 00:04:53,626
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവതരിപ്പിക്കും
77
00:04:53,751 --> 00:04:56,129
കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച്
നീലത്തിമിംഗലങ്ങളുടെ മാതൃക.
78
00:04:56,296 --> 00:04:57,130
(വിദ്യാർത്ഥികൾ പരിഹസിക്കുന്നു)
79
00:04:57,297 --> 00:04:58,756
അത് മതി!
80
00:04:58,923 --> 00:05:01,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ട്
മറയ്ക്കാൻ മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ,
81
00:05:01,884 --> 00:05:03,594
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
82
00:05:03,761 --> 00:05:04,887
എന്തുകൊണ്ട്?
83
00:05:05,054 --> 00:05:11,144
തിമിംഗലങ്ങൾ ഗംഭീര ജീവികളാണ്,
സമുദ്രത്തിലെ രാജാക്കന്മാരും രാജ്ഞികളും.
84
00:05:11,311 --> 00:05:12,937
ഞങ്ങളുടെ അവതരണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിമിംഗലങ്ങളിൽ.
85
00:05:13,104 --> 00:05:13,980
ശരി.
86
00:05:14,147 --> 00:05:15,606
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു
മികച്ച അവതരണം
87
00:05:15,773 --> 00:05:16,983
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, മിസ് ഹാൾ.
88
00:05:17,150 --> 00:05:18,067
ശരി, കെയ്ല.
89
00:05:18,234 --> 00:05:20,153
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
വർഷങ്ങളായി അതിനെക്കുറിച്ച്.
90
00:05:20,320 --> 00:05:22,822
(ചിരികൾ) അത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
91
00:05:22,947 --> 00:05:24,949
ഈ അവതരണത്തിൽ
ദശകത്തിൻ്റെ.
92
00:05:25,116 --> 00:05:27,410
(സ്കൂൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
93
00:05:29,662 --> 00:05:30,621
അങ്ങനെ.
94
00:05:33,249 --> 00:05:34,917
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണോ?
95
00:05:38,087 --> 00:05:39,088
നിങ്ങളുടെ വീട്?
96
00:05:43,801 --> 00:05:45,720
ശരി, ബൈ!
97
00:05:48,556 --> 00:05:51,768
നിങ്ങൾ എന്നെ ലെനോറുമായി ജോടിയാക്കിയോ?
98
00:05:51,934 --> 00:05:53,686
അവൾ ഭയങ്കര നിശബ്ദയാണ്.
99
00:05:53,853 --> 00:05:54,812
മിസ്. ഹാൾ:
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
100
00:05:54,979 --> 00:05:56,481
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റ്.
101
00:05:56,647 --> 00:05:59,859
ഞങ്ങൾ എന്നാണ് മുത്തശ്ശി പറയുന്നത്
നിശബ്ദരായവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
102
00:05:59,984 --> 00:06:02,653
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു
മൈം അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകിയെ കാണുന്നു.
103
00:06:02,820 --> 00:06:04,364
അവതാരകൻ: (ടിവിയിൽ)
അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറി രക്ഷപ്പെട്ടു,
104
00:06:04,489 --> 00:06:05,656
എന്നാൽ എലിവേറ്റർ ഇല്ലായിരുന്നു!
105
00:06:05,782 --> 00:06:06,991
(ടിവിയിൽ നിലവിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)
106
00:06:07,158 --> 00:06:08,493
അവൾ തെറ്റാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
107
00:06:08,659 --> 00:06:11,871
കെയ്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മൂന്നാം തവണയാണ് എൻ്റെ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നത്.
108
00:06:12,038 --> 00:06:14,832
നീ പറഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ വരുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
109
00:06:14,999 --> 00:06:16,584
ആദ്യമായി, അതെ.
110
00:06:16,751 --> 00:06:21,172
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
മൂന്നാമതും നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.
111
00:06:21,339 --> 00:06:23,716
എനിക്കറിയാം ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും വർഷങ്ങൾ.
112
00:06:23,883 --> 00:06:24,884
അത്തരത്തിലുള്ള നഷ്ടം, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല-
113
00:06:25,009 --> 00:06:26,636
ഇല്ല.
114
00:06:26,803 --> 00:06:27,512
കുഴപ്പമില്ല.
115
00:06:28,388 --> 00:06:29,722
ഞാൻ ലെനോറുമായി ജോടിയാക്കും.
116
00:06:31,766 --> 00:06:34,519
പക്ഷെ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ,
117
00:06:34,644 --> 00:06:37,188
നീ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് പറയണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
118
00:06:37,355 --> 00:06:39,440
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കൊല്ലപ്പെടാൻ!
119
00:06:40,358 --> 00:06:41,818
ദൈവമേ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
കൊല്ലപ്പെടുക.
120
00:06:43,653 --> 00:06:48,324
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സുഹൃത്ത് ആയിരിക്കില്ല
ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിയും
121
00:06:48,491 --> 00:06:51,119
എൻ്റെ 12 ധാന്യ സ്മൂത്തി,
122
00:06:51,244 --> 00:06:53,246
കാരണം ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കില്ല.
123
00:06:53,413 --> 00:06:54,956
(ബ്ലെൻഡർ വിറിങ്)
124
00:07:00,169 --> 00:07:01,295
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല,
125
00:07:01,462 --> 00:07:03,673
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
ഒരുമിച്ച് ഒരു സ്കൂൾ പദ്ധതി.
126
00:07:04,715 --> 00:07:06,592
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാകരുതെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
127
00:07:06,759 --> 00:07:08,928
(SCOFFS)
ഞാൻ വിചിത്രനല്ല.
128
00:07:09,053 --> 00:07:12,515
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയമായി വിശ്വസിക്കുന്നു
ശരിയായ പദം വിചിത്രമാണ്.
129
00:07:15,560 --> 00:07:19,647
ഓ, ഞാൻ ഒരു ലോഗോ ഡിസൈൻ ചെയ്യുകയാണ്
ഒരു ക്രൂയിസ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.
130
00:07:19,772 --> 00:07:21,190
ഞാൻ പ്രചോദനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
131
00:07:21,357 --> 00:07:25,570
അച്ഛാ, പ്ലീസ് ചെയ്യാമോ
കെയ്ലയുടെ മുന്നിൽ വിചിത്രമായിരിക്കുമോ?
132
00:07:25,736 --> 00:07:29,365
അത് നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം
ഈ കിടിലൻ പയ്യൻ്റെ സൈഡ് ഹസിൽ
133
00:07:29,490 --> 00:07:31,576
രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു
വസ്ത്രം, യുവതി.
134
00:07:31,701 --> 00:07:32,869
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
135
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
പക്ഷേ നീ സ്ക്രീൻ പ്രിൻ്റ് പണ്ണി
ബേസ്മെൻ്റിൽ ടി-ഷർട്ടുകൾ.
136
00:07:35,288 --> 00:07:36,414
ഈ പണ്ണി ടി-ഷർട്ടുകൾ
137
00:07:36,581 --> 00:07:38,207
ഇടാൻ പോകുന്നു
കോളേജ് വഴി ലെനോർ.
138
00:07:38,374 --> 00:07:39,542
ശരിക്കും?
139
00:07:39,709 --> 00:07:41,752
ശരി, അതും എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയും,
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയ ജോലിയും.
140
00:07:41,878 --> 00:07:45,715
ശരി, എനിക്ക് ഒരു രുചി പരിശോധകനെ വേണം.
141
00:07:45,882 --> 00:07:46,841
കടന്നുപോകുക.
142
00:07:47,008 --> 00:07:48,384
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
143
00:07:48,551 --> 00:07:50,595
ഈ സ്മൂത്തി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മെറ്റബോളിസം വർദ്ധിപ്പിക്കുക
144
00:07:50,761 --> 00:07:52,763
ഒപ്പം ഒരു ദിവസത്തെ വിലയും ഉണ്ട്
ഒരു ഗ്ലാസിൽ ധാന്യങ്ങൾ.
145
00:07:52,889 --> 00:07:55,224
ഒപ്പം രുചിയും
ഒരു മുയൽ എറിഞ്ഞു.
146
00:07:56,934 --> 00:07:58,978
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
അത് എൻ്റെ തലയിൽ.
147
00:07:59,145 --> 00:08:00,605
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
148
00:08:00,771 --> 00:08:02,773
-എനിക്ക് കിട്ടും.
-ലെനോർ: കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മേ!
149
00:08:02,940 --> 00:08:05,234
-റേച്ചൽ: അതെ?
-ലെനോർ: നിൽക്കൂ! നിർത്തുക!
150
00:08:08,404 --> 00:08:09,822
ഹായ്, ലെനോർ വീട്ടിലുണ്ടോ?
151
00:08:09,947 --> 00:08:13,242
-അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം--
- ഇതാണ് കെയ്ല.
152
00:08:13,409 --> 00:08:16,746
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു.
ഹലോ, പങ്കാളി.
153
00:08:16,913 --> 00:08:18,164
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
154
00:08:18,331 --> 00:08:19,624
അങ്ങനെ പല നിറങ്ങൾ.
155
00:08:19,790 --> 00:08:21,751
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
ഓഹോ, കെയ്ല.
156
00:08:21,876 --> 00:08:25,421
ലെനോർ, ആരാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ജാംബ ജ്യൂസ്
157
00:08:25,588 --> 00:08:27,089
അവൻ എന്താണെന്നും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
158
00:08:27,256 --> 00:08:28,966
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
159
00:08:29,133 --> 00:08:31,344
ഞാൻ മര്യാദയുള്ള ആളാണ്.
160
00:08:31,511 --> 00:08:33,304
അവാസ്റ്റ്, സുഹൃത്തേ!
161
00:08:33,471 --> 00:08:34,347
(ചിരികൾ)
162
00:08:34,514 --> 00:08:35,598
സ്വാഗതം.
163
00:08:38,100 --> 00:08:39,977
അതെ, ശരി, അത്
ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ല.
164
00:08:40,144 --> 00:08:43,189
(ലാപ്ടോപ്പിൽ ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു)
165
00:08:43,356 --> 00:08:45,900
(കൈല നിശ്വാസങ്ങൾ)
166
00:08:48,361 --> 00:08:50,780
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)
167
00:08:58,829 --> 00:08:59,747
കൊള്ളാം.
168
00:09:00,831 --> 00:09:02,625
നിങ്ങൾക്ക് പാവകളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:09:02,792 --> 00:09:04,210
-എന്ത്?
- പാവകൾ.
170
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
171
00:09:07,505 --> 00:09:10,049
ഓ, അതെ.
172
00:09:11,384 --> 00:09:15,346
നിങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
അവരെ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?
173
00:09:15,471 --> 00:09:17,181
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം സംസാരിക്കുക.
174
00:09:17,306 --> 00:09:20,059
ശരി, ഞാൻ വിധിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
175
00:09:20,184 --> 00:09:21,978
അതായിരുന്നെങ്കിൽ ശരിക്കും രസകരമാണ്
നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയ രീതി.
176
00:09:22,144 --> 00:09:24,605
ഞാൻ പാവകളെ ഉപയോഗിക്കാറില്ല
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
177
00:09:25,523 --> 00:09:27,400
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.
178
00:09:27,567 --> 00:09:29,944
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ,
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
179
00:09:31,153 --> 00:09:33,823
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ നൽകും,
180
00:09:33,990 --> 00:09:35,908
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടോ?
181
00:09:36,075 --> 00:09:38,661
നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം
12 ധാന്യം സ്മൂത്തി?
182
00:09:40,246 --> 00:09:41,664
എൻ്റെ പരമാവധി 10 ആണ്.
183
00:09:50,214 --> 00:09:52,049
(പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പെടുക്കൽ)
184
00:09:52,216 --> 00:09:54,969
കെയ്ല: എൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നായകൻ.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
185
00:09:55,094 --> 00:09:57,054
-ഒന്നുമില്ല.
-കെയ്ല: അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
186
00:10:00,182 --> 00:10:02,518
കൈല, ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
187
00:10:02,685 --> 00:10:06,105
ലെനോർ, ഞങ്ങൾ
ജീവശാസ്ത്ര പങ്കാളികൾ.
188
00:10:06,230 --> 00:10:07,356
ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!
189
00:10:09,483 --> 00:10:11,068
(മനോഹരമായ സംഗീതം)
190
00:10:20,703 --> 00:10:23,581
ഇവയെല്ലാം എവിടുന്നു കിട്ടി?
191
00:10:23,748 --> 00:10:25,207
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
192
00:10:26,083 --> 00:10:27,918
- നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു!
-എന്ത്?
193
00:10:28,044 --> 00:10:29,795
അതെ, അതിശയിക്കാനില്ല
നീ സംസാരിക്കരുത്.
194
00:10:29,962 --> 00:10:31,047
തിരിച്ചറിയപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം
195
00:10:31,213 --> 00:10:33,174
ഈ ഫാഷൻ കള്ളക്കടത്ത്
മോതിരം നിങ്ങൾ തുടരുന്നു.
196
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
കൈല!
197
00:10:34,425 --> 00:10:37,345
അടയാളമില്ലാത്ത ഒരു വാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുന്നിൽ.
198
00:10:38,721 --> 00:10:40,056
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
199
00:10:40,222 --> 00:10:41,098
എന്ത്?
200
00:10:41,265 --> 00:10:43,684
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരു വലിയ കൂട്ടാളിയെ ഉണ്ടാക്കുക.
201
00:10:43,851 --> 00:10:46,145
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി, ശരി?
202
00:10:46,270 --> 00:10:48,272
നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
203
00:10:48,397 --> 00:10:49,231
അതെ.
204
00:10:52,276 --> 00:10:55,029
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
വസ്ത്രങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും...
205
00:10:55,196 --> 00:10:57,156
ശരി, എടുക്കരുത്
ഇത് തെറ്റായ വഴിയാണ്,
206
00:10:57,323 --> 00:11:01,118
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുതരം വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
ഒരു വിധവയായ മാൾ വാക്കർ.
207
00:11:01,285 --> 00:11:03,454
എങ്ങനെ എടുക്കാതിരിക്കും
അത് തെറ്റായ വഴിയാണോ?
208
00:11:03,621 --> 00:11:05,956
ക്രിയാത്മകമായ വിമർശനമാണ്.
209
00:11:06,123 --> 00:11:08,417
ഞാൻ എപ്പോഴൊക്കെ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് കാണും
നിങ്ങളുടെ സങ്കട ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട്,
210
00:11:08,584 --> 00:11:11,504
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വൃദ്ധയുടെ ചിത്രം
211
00:11:11,629 --> 00:11:13,756
സമ്മർദ്ദമുള്ള നടത്തം
ഫുഡ് കോർട്ട് വഴി
212
00:11:13,923 --> 00:11:17,760
സുന്ദരിയെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ കടലിൽ തോറ്റു എന്ന്.
213
00:11:20,096 --> 00:11:21,597
എങ്ങനെയെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
എന്തായാലും ഇതൊക്കെ ചെയ്യണോ?
214
00:11:21,764 --> 00:11:22,932
എന്റെ ഡാഡി.
215
00:11:23,766 --> 00:11:24,975
നായകൻ?
216
00:11:25,142 --> 00:11:28,646
അതെ, അവൻ ഒരു ഗ്രാഫിക് ഡിസൈനറാണ്,
217
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
വസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
218
00:11:30,773 --> 00:11:33,317
എൻ്റെ പേപ്പർ പാവകൾക്കായി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
219
00:11:34,568 --> 00:11:37,905
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രമിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു തയ്യൽ മെഷീൻ തന്നു,
220
00:11:38,906 --> 00:11:43,160
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയ്ക്ക്.
221
00:11:44,870 --> 00:11:47,832
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കാത്തത്?
222
00:11:48,666 --> 00:11:49,750
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊള്ളാം.
223
00:11:49,917 --> 00:11:51,836
ശരി, എൻ്റേതല്ല.
224
00:11:52,002 --> 00:11:54,255
അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ഇല്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ വലുപ്പത്തിൽ വേണം.
225
00:11:55,297 --> 00:11:57,174
പക്ഷെ എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും,
226
00:11:57,299 --> 00:11:59,969
എന്തോ
നന്നായി യോജിക്കുന്നു
227
00:12:00,136 --> 00:12:03,139
ആവശ്യത്തിന് വിഗ്ലെ ഉണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മമാർക്കുള്ള മുറി.
228
00:12:03,264 --> 00:12:04,432
മാഡം?
229
00:12:05,433 --> 00:12:06,517
അതിനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
230
00:12:06,684 --> 00:12:07,810
(ചിരികൾ)
231
00:12:10,521 --> 00:12:14,233
ലെനോർ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാമോ?
232
00:12:14,400 --> 00:12:15,359
എന്തുകൊണ്ട്?
233
00:12:15,526 --> 00:12:16,569
എന്തുകൊണ്ട്?
234
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ട്
മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ
235
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഇരിക്കുക.
236
00:12:20,030 --> 00:12:21,991
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?
237
00:12:22,158 --> 00:12:24,243
ഞാൻ ഒരിക്കലും വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
238
00:12:24,410 --> 00:12:26,912
ലെനോർ, ദയവായി
ദയവായി, ദയവായി!
239
00:12:27,079 --> 00:12:28,247
-ഇല്ല!
- ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
240
00:12:28,414 --> 00:12:29,999
എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
241
00:12:30,166 --> 00:12:32,126
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!
242
00:12:32,251 --> 00:12:34,336
നന്നായി!
243
00:12:34,462 --> 00:12:36,672
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി തരാം.
244
00:12:36,839 --> 00:12:38,090
നീ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
245
00:12:38,215 --> 00:12:39,925
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നോ?
246
00:12:40,092 --> 00:12:41,177
തീർത്തും ഇല്ല,
247
00:12:41,343 --> 00:12:44,930
എന്നാൽ അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
248
00:12:45,723 --> 00:12:48,058
♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪
249
00:12:48,225 --> 00:12:52,396
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇതിലെ അരക്കെട്ട് ഇഷ്ടമാണ്
ഒന്ന്, ഇതിലെ തീവണ്ടി.
250
00:12:52,563 --> 00:12:53,439
ഗൗരവമായി?
251
00:12:53,564 --> 00:12:55,775
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിറഞ്ഞു
ട്രെയിൻ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം.
252
00:12:55,900 --> 00:12:58,778
പിന്നെ എനിക്ക് നോക്കണം
ഗ്ലാമറസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
253
00:12:58,903 --> 00:13:00,362
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഭ്രാന്തനാണ്
254
00:13:00,529 --> 00:13:03,824
പഴയ ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾക്കൊപ്പം
കുറ്റാന്വേഷണ നാടകങ്ങളും.
255
00:13:05,075 --> 00:13:08,412
എനിക്ക് ഡ്രോപ്പ് ആയി കാണണം
മരിച്ചു, പക്ഷേ മരിച്ചിട്ടില്ല.
256
00:13:10,539 --> 00:13:11,624
ഇത് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
257
00:13:11,749 --> 00:13:13,083
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട,
പോലെ, സ്ലീവ്,
258
00:13:13,250 --> 00:13:15,044
പക്ഷെ എനിക്കത് വേണ്ട
സ്ട്രാപ്പ്ലെസ് ആയിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
259
00:13:15,211 --> 00:13:17,087
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
തോളിൽ നിന്ന് പോലെ
260
00:13:17,213 --> 00:13:18,297
ഒരു സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് നെക്ക്ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.
261
00:13:18,464 --> 00:13:19,757
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
262
00:13:19,924 --> 00:13:21,467
കൂടുതൽ ഇടം, കെയ്ല.
263
00:13:21,634 --> 00:13:23,803
(കയ്ല ഗാസ്പ്സ്)
264
00:13:23,928 --> 00:13:25,304
അതൊരു തടിച്ച തമാശയാണോ?
265
00:13:27,681 --> 00:13:29,099
ഞാൻ തടിയനാണോ?
266
00:13:31,519 --> 00:13:32,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
267
00:13:32,603 --> 00:13:34,230
(ചിരികൾ)
268
00:13:36,023 --> 00:13:38,400
(കാലടി അടിക്കൽ)
269
00:13:43,239 --> 00:13:46,075
-ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
270
00:13:46,826 --> 00:13:48,536
അവളുമായി ഇതിനകം വേർപിരിയുക.
271
00:13:50,079 --> 00:13:51,205
സിൽവി:
കൈൽ!
272
00:13:52,790 --> 00:13:54,041
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
273
00:13:56,627 --> 00:13:57,920
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
274
00:14:00,339 --> 00:14:01,882
വളരെ കെച്ചപ്പ്-വൈ.
275
00:14:02,633 --> 00:14:03,592
വളരെ മപ്പെറ്റ്-വൈ.
276
00:14:05,094 --> 00:14:07,680
ഉഹ്, വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.
277
00:14:07,846 --> 00:14:09,765
എൻ്റെ ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, ചെയ്യരുത്
അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
278
00:14:09,932 --> 00:14:11,767
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
279
00:14:11,934 --> 00:14:14,520
♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪
280
00:14:14,687 --> 00:14:17,314
♪ എനിക്ക് ഒരു നല്ല, നല്ല വികാരം ലഭിച്ചു ♪
281
00:14:17,481 --> 00:14:18,482
ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
282
00:14:18,649 --> 00:14:20,276
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
283
00:14:21,610 --> 00:14:25,030
♪ എനിക്ക് ഒരു നല്ല, നല്ല വികാരം ലഭിച്ചു,
നല്ല, നല്ല വികാരം ♪
284
00:14:25,197 --> 00:14:27,324
- കെയ്ല നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
-അയ്യോ!
285
00:14:27,491 --> 00:14:30,703
കൈൽ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
286
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
287
00:14:32,538 --> 00:14:35,040
കെയ്ല ഒടുവിൽ ഒരു സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തി
അത് അവളുടെ വലിപ്പം സംഭരിക്കുന്നു.
288
00:14:35,165 --> 00:14:37,877
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
289
00:14:38,043 --> 00:14:39,003
അത് കോച്ചറാണ്.
290
00:14:39,169 --> 00:14:40,546
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഡിസൈനറാണോ?
291
00:14:40,671 --> 00:14:41,797
ലെനോർ മില്ലർ.
292
00:14:41,964 --> 00:14:44,174
അവൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ദിവസം വളരെ വലുത്.
293
00:14:44,341 --> 00:14:45,801
ലെനോർ മില്ലർ ആണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ വലുതാകുന്നു,
294
00:14:45,968 --> 00:14:47,386
അവൾ ചേരില്ല
വാതിലിലൂടെ.
295
00:14:47,553 --> 00:14:48,554
(ലോക്കർ തഡ്സ്)
296
00:14:48,679 --> 00:14:52,016
എല്ലാ കൊഴുത്ത തമാശകളും ഉണ്ടാക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വേണം സിൽവി,
297
00:14:52,182 --> 00:14:54,977
എന്നാൽ ലെനോറിനെ വെറുതെ വിടുക.
298
00:14:56,812 --> 00:14:58,063
എന്തുതന്നെയായാലും.
299
00:15:04,528 --> 00:15:05,863
ബഹുമതി:
ഹായ്!
300
00:15:06,030 --> 00:15:09,158
ലെനോർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാമോ?
301
00:15:09,325 --> 00:15:13,412
വളരെ, വളരെ രഹസ്യമായി?
302
00:15:14,914 --> 00:15:17,917
ഞാൻ അവളുടെ മ്യൂസിയമാണ്,
അവളുടെ മാനേജർ അല്ല.
303
00:15:18,042 --> 00:15:18,918
അവളോട് ചോദിക്കൂ.
304
00:15:19,084 --> 00:15:21,587
- ശരി, അവൾ എവിടെയാണ്?
305
00:15:21,754 --> 00:15:23,422
അവൾ അകത്തുണ്ട്...
306
00:15:23,589 --> 00:15:25,674
(ഓമിനോസ് മ്യൂസിക്)
307
00:15:28,802 --> 00:15:30,137
(ക്യാമറ സ്നാപ്സ്)
308
00:15:32,056 --> 00:15:33,933
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
309
00:15:34,975 --> 00:15:38,228
നീലത്തിമിംഗലങ്ങൾ വരെ ആകാം--
310
00:15:38,395 --> 00:15:42,733
100 അടി നീളവും 180 ടൺ,
311
00:15:42,900 --> 00:15:46,779
അവരെ ഏറ്റവും വലുതാക്കി മാറ്റുന്നു
ഇന്ന് ജീവിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഭാരമുള്ള മൃഗം.
312
00:15:46,904 --> 00:15:48,113
മിസ്. ഹാൾ, ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവതരണം
313
00:15:48,238 --> 00:15:49,198
തിമിംഗലം നിരീക്ഷിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കണോ?
314
00:15:49,365 --> 00:15:52,242
മിസ്. ഹാൾ:
ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റൂ!
315
00:15:52,409 --> 00:15:53,911
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യം
316
00:15:54,078 --> 00:15:56,038
നീലത്തിമിംഗലങ്ങളെ കുറിച്ച്, ലെനോർ?
317
00:15:56,747 --> 00:15:58,374
ഇല്ല.
318
00:15:58,540 --> 00:16:00,751
നീലത്തിമിംഗലങ്ങൾ വലുതാണ്.
319
00:16:00,918 --> 00:16:02,961
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് നിങ്ങളെ തകർക്കാൻ കഴിയും,
320
00:16:03,128 --> 00:16:05,756
അവർ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
കാരണം അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്
321
00:16:05,923 --> 00:16:08,425
അവരുടെ അതിമനോഹരമായി ജീവിക്കുന്നു
ആഴക്കടൽ ജീവിതങ്ങൾ
322
00:16:08,592 --> 00:16:11,762
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോലും
അപ്രസക്തമായ വിദ്വേഷികൾ!
323
00:16:11,929 --> 00:16:14,807
-വെറുക്കുന്നവരോ?
- അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് വേട്ടക്കാർ എന്നാണ്.
324
00:16:14,932 --> 00:16:16,809
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
325
00:16:16,976 --> 00:16:18,644
(സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
326
00:16:18,811 --> 00:16:21,021
ശരി, അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
327
00:16:22,189 --> 00:16:23,691
നന്ദി, സ്ത്രീകളേ.
328
00:16:24,775 --> 00:16:27,945
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു തിമിംഗല അഭിഭാഷകൻ.
329
00:16:28,112 --> 00:16:30,572
ഞാനല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം.
330
00:16:30,739 --> 00:16:34,535
എന്നിരുന്നാലും, തിമിംഗലങ്ങൾ
മഹത്തായ ജീവികൾ,
331
00:16:35,119 --> 00:16:38,163
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ എന്നെപ്പോലെ.
332
00:16:38,288 --> 00:16:39,665
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
333
00:16:40,916 --> 00:16:42,084
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
334
00:16:45,129 --> 00:16:48,340
(എം.എസ്. ഹാൾ സ്നിഫ്ലിംഗ്)
335
00:16:48,465 --> 00:16:49,675
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വരൂ, നിങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കുക
336
00:16:49,800 --> 00:16:53,137
ആ വിക്കിപീഡിയ-കഴുതയെക്കുറിച്ച്
അവതരണം, പക്ഷേ ദൈവമേ!
337
00:16:53,303 --> 00:16:55,723
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചു!
338
00:16:57,766 --> 00:16:59,852
-ഉച്ചഭക്ഷണം?
-തീർച്ചയായും.
339
00:17:00,018 --> 00:17:02,104
അതിനാൽ, എൻ്റെ അടുത്ത വസ്ത്രത്തിനായി,
340
00:17:02,271 --> 00:17:03,439
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു നമ്മൾ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം-
341
00:17:03,605 --> 00:17:05,024
അടുത്ത വസ്ത്രം?
342
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ആരംഭിക്കുന്നു.
343
00:17:06,775 --> 00:17:09,695
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
344
00:17:09,862 --> 00:17:13,198
(♪♪♪♪♪)
345
00:17:13,365 --> 00:17:14,825
♪ ബേബി എനിക്ക് സമയമില്ല ♪
346
00:17:14,992 --> 00:17:16,493
♪ ശ്രമിക്കാനും ആകാനും
തികഞ്ഞ വലിപ്പം ♪
347
00:17:16,660 --> 00:17:19,371
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ♪
348
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പറയുന്നു
സമയം ലഭിച്ചു ♪
349
00:17:21,707 --> 00:17:23,292
♪ കാൽവിരലിലേക്ക്
തികഞ്ഞ വരി ♪
350
00:17:23,459 --> 00:17:25,961
♪ അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത്
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ♪
351
00:17:27,212 --> 00:17:30,215
♪ ആ ബാക്ക്ബീറ്റിൽ ഇരിക്കുക,
ഒരു പിൻസീറ്റിൽ അവസാനിക്കുന്നു ♪
352
00:17:30,340 --> 00:17:32,801
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടട്ടെ ♪
353
00:17:34,845 --> 00:17:38,682
♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ♪
354
00:17:38,849 --> 00:17:40,184
♪ അത് ഗംഭീരമായി സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ ♪
355
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
♪ സൂക്ഷിക്കുക, ഗംഭീരമായി സൂക്ഷിക്കുക ♪
356
00:17:41,977 --> 00:17:44,813
(സ്കൂൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
357
00:17:47,941 --> 00:17:49,735
-കെയ്ല: ഇനി വേണ്ടെന്ന് പറയരുത്.
-ലെനോർ: ഇല്ല!
358
00:17:49,902 --> 00:17:52,362
ക്ഷമിക്കണം, റിഫ്ലെക്സ്.
359
00:17:52,529 --> 00:17:53,614
എന്താണിത്?
360
00:17:53,781 --> 00:17:55,908
ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ
പുതിയ ഡിസൈനർ ഷോകേസ്.
361
00:17:56,075 --> 00:17:57,159
അതിനെക്കുറിച്ച്?
362
00:17:57,326 --> 00:17:59,369
അതിനാൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഡിസൈനർമാർ
രാജ്യത്തിന് മുകളിലൂടെ പ്രവേശിക്കുക,
363
00:17:59,495 --> 00:18:01,288
നിങ്ങൾ അകത്തു കയറിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ കാണിക്കാൻ കഴിയും
364
00:18:01,455 --> 00:18:04,041
വാങ്ങുന്നവർക്കും
വിധികർത്താക്കളും എല്ലാവരും.
365
00:18:04,208 --> 00:18:05,751
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
366
00:18:05,918 --> 00:18:08,003
ഫാഷനിലുള്ള എല്ലാവരും പിന്തുടരുന്നു
FINDS മത്സരം,
367
00:18:08,170 --> 00:18:10,672
എന്നാൽ അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?
368
00:18:10,839 --> 00:18:11,757
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം.
369
00:18:11,924 --> 00:18:13,842
(ലെനോർ ചിരിക്കുന്നു)
370
00:18:15,010 --> 00:18:16,553
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.
371
00:18:16,720 --> 00:18:20,265
നിങ്ങൾ FINDS-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
മത്സരം ഒരു തമാശയല്ല.
372
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം.
373
00:18:21,892 --> 00:18:24,853
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉറപ്പാണ്. എന്നെങ്കിലും.
374
00:18:25,020 --> 00:18:26,188
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് അല്ല?
375
00:18:26,355 --> 00:18:27,689
കാരണം ഞാനല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിസൈനർ.
376
00:18:29,900 --> 00:18:31,777
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
377
00:18:32,778 --> 00:18:34,780
ഞാൻ റോമിങ്ങിൽ ആയിരുന്നോ
തെരുവുകൾ നഗ്നരാണോ?
378
00:18:36,365 --> 00:18:38,242
ആരും നഗ്നരല്ല.
ആരും നഗ്നരല്ല.
379
00:18:38,408 --> 00:18:40,661
ദയവായി ചെയ്യാതിരിക്കാമോ
നഗ്നനായതിനെ കുറിച്ച് ആക്രോശിക്കുക?
380
00:18:40,828 --> 00:18:44,915
ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രം
ഇതിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ലെനോർ.
381
00:18:45,040 --> 00:18:49,294
ഓ, ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
382
00:18:49,461 --> 00:18:51,505
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളെ ലഭിക്കും
ഉൾപ്പെട്ട സ്കൂളിൽ നിന്ന്,
383
00:18:51,672 --> 00:18:54,800
അത് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യും
കൂടുതൽ സൗഹൃദങ്ങൾ!
384
00:18:54,967 --> 00:18:57,136
ഒപ്പം വിജയിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ ഡിസൈനുകൾ കാണിക്കുക
385
00:18:57,302 --> 00:18:59,179
ന്യൂയോർക്ക് ഫാഷൻ വീക്കിൽ.
386
00:18:59,346 --> 00:19:02,057
ഇത് നിങ്ങളെ നിയമാനുസൃതമാക്കിയേക്കാം.
387
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
നാല് ഡിസൈൻ സ്കെച്ചുകൾ,
388
00:19:04,434 --> 00:19:07,146
പൂർത്തിയായ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ,
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രസ്താവനയും.
389
00:19:07,271 --> 00:19:09,273
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാം
ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്.
390
00:19:09,439 --> 00:19:11,733
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
വ്യക്തിപരമായ പ്രസ്താവന.
391
00:19:11,900 --> 00:19:13,277
ഞങ്ങൾ ജഡ്ജിമാരെ കരയിപ്പിക്കും.
392
00:19:13,443 --> 00:19:16,238
-അത് എൻ്റെ പെണ്ണാണ്!
- ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
393
00:19:21,410 --> 00:19:23,579
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം, ശരി?
394
00:19:25,747 --> 00:19:26,665
-ശരി.
-ശരി.
395
00:19:26,790 --> 00:19:29,501
(സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)
396
00:19:31,628 --> 00:19:33,589
നീ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഇടം.
397
00:19:33,755 --> 00:19:35,799
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഇടം.
398
00:19:35,966 --> 00:19:39,011
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയതിനാൽ
നീ വളർത്തിയത്,
399
00:19:39,178 --> 00:19:40,387
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയാത്തത്?
400
00:19:40,554 --> 00:19:43,974
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
മറ്റ് ആളുകൾക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
401
00:19:44,141 --> 00:19:46,268
അവർ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു വർഷം ഡിസൈനർമാർ,
402
00:19:46,435 --> 00:19:49,438
അതുകൊണ്ട് അതിനു വഴിയില്ല
ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു, ശരി?
403
00:19:49,605 --> 00:19:50,981
ടൈലർ:
ഏകദേശം മനസ്സിലായോ? ഇല്ലേ?
404
00:19:51,148 --> 00:19:53,483
അയ്യോ, അമ്മയുടെ പെണ്ണ് കരയുമോ?
405
00:19:56,195 --> 00:19:58,989
മമ്മിയുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി! ഹേയ്, ഹേയ്!
406
00:19:59,156 --> 00:20:00,324
വളരെ താമസിച്ചു!
407
00:20:00,490 --> 00:20:01,450
മാർസി:
ഹേയ്!
408
00:20:04,328 --> 00:20:07,456
ഡയമണ്ടിനെ വെറുതെ വിടൂ.
409
00:20:08,498 --> 00:20:11,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, മുടന്തൻ?
410
00:20:11,168 --> 00:20:12,836
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത് ചേട്ടാ.
411
00:20:13,003 --> 00:20:15,380
ആരെങ്കിലും അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തേക്കാം
നീ കോളേജിൽ കയറില്ല.
412
00:20:15,547 --> 00:20:16,673
മാർസി:
ഇടപാട് ഇതാ.
413
00:20:16,840 --> 00:20:19,343
എൻ്റെ വീൽചെയർ പോകുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 10 മൈൽ.
414
00:20:19,468 --> 00:20:21,970
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയാണ് ശരി
പഞ്ചിംഗ് തലത്തിൽ,
415
00:20:22,137 --> 00:20:23,764
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
416
00:20:25,015 --> 00:20:28,018
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ മാത്രമേ അറിയൂ
ഒരു പന്ത്, ടൈലർ.
417
00:20:28,185 --> 00:20:29,728
ഇല്ല, നോക്കൂ, ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
418
00:20:29,895 --> 00:20:31,021
അതെ, ചേട്ടാ.
419
00:20:31,188 --> 00:20:32,397
ഒരു നാണക്കേടും ഇല്ല.
420
00:20:32,522 --> 00:20:35,734
എനിക്കറിയണം, നീയാണോ
മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടാൻ തയ്യാറാണോ?
421
00:20:38,111 --> 00:20:38,987
മൂന്ന്.
422
00:20:41,198 --> 00:20:41,990
രണ്ട്.
423
00:20:46,703 --> 00:20:47,329
ഒന്ന്.
424
00:20:54,127 --> 00:20:56,296
(കൈല ചിരിക്കുന്നു)
425
00:20:56,463 --> 00:20:59,049
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
426
00:20:59,216 --> 00:21:00,842
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന നിലവിളി ഉണ്ടാക്കി.
427
00:21:01,009 --> 00:21:02,219
ഉം, നന്ദി.
428
00:21:02,386 --> 00:21:03,887
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
429
00:21:04,054 --> 00:21:05,055
അവൾ ഞെട്ടിയോ?
430
00:21:05,180 --> 00:21:06,223
ഡയമണ്ട് അധികം സംസാരിക്കില്ല.
431
00:21:06,390 --> 00:21:07,933
അവൾ പതുക്കെയാണോ?
432
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
അവൾ ലജ്ജാശീലയാണ്, മിടുക്കിയാണ്.
433
00:21:10,686 --> 00:21:12,229
സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രം
വകുപ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
434
00:21:12,396 --> 00:21:13,772
അവളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ
എട്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ.
435
00:21:13,897 --> 00:21:16,942
-(രണ്ടും) നാശം.
-ടീന: അവർ പോയോ?
436
00:21:17,067 --> 00:21:18,443
നിങ്ങളോട് നന്ദി ഇല്ല, ടീന.
437
00:21:18,610 --> 00:21:20,529
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
438
00:21:20,696 --> 00:21:22,698
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിച്ചത്?
439
00:21:23,907 --> 00:21:25,617
ഞാൻ തന്നെ, മിക്കവാറും.
440
00:21:26,785 --> 00:21:29,621
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ച ജിറാഫിനെപ്പോലെ.
441
00:21:29,788 --> 00:21:30,789
ഹായ്!
442
00:21:30,914 --> 00:21:32,040
(GRUNTS)
443
00:21:33,917 --> 00:21:34,751
ഓ.
444
00:21:36,420 --> 00:21:37,879
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല!
445
00:21:39,381 --> 00:21:42,467
എന്തിനാ അവർ വിളിച്ചത്
നീ അമ്മയുടെ പെണ്ണാണോ?
446
00:21:44,594 --> 00:21:47,597
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുതെ
അത് അവർക്ക് കൊടുത്തു, അല്ലേ?
447
00:21:47,723 --> 00:21:49,266
ഹേയ്, ഇത് ഡയമണ്ടിൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല.
448
00:21:49,391 --> 00:21:50,934
അവൾക്ക് കുട്ടികളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ധരിക്കാൻ കഴിയൂ.
449
00:21:51,101 --> 00:21:53,729
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
450
00:21:55,772 --> 00:21:57,774
മാർസി: ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇത് നേരെയാക്കുക.
451
00:21:57,941 --> 00:21:59,901
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് എ
ഫാഷൻ മത്സരം.
452
00:22:00,068 --> 00:22:01,611
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതൃകകളാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
453
00:22:01,778 --> 00:22:03,613
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ.
454
00:22:05,115 --> 00:22:06,491
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മോഡലുകളല്ല.
455
00:22:06,616 --> 00:22:10,078
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ പോലെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷൻ മോഡൽ?
456
00:22:10,203 --> 00:22:11,747
ലെനോർ പ്രവർത്തിക്കും
അവളുടെ ഫാഷൻ മാജിക്.
457
00:22:11,913 --> 00:22:13,665
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ എടുക്കുന്നു
നിർദ്ദിഷ്ട അളവുകൾ
458
00:22:13,832 --> 00:22:15,876
എല്ലാം തയ്യൽ ചെയ്യാനും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.
459
00:22:16,960 --> 00:22:18,587
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, മാജിക്,
460
00:22:18,754 --> 00:22:21,006
അവൾ നിങ്ങളുടേതാക്കും
സ്വപ്ന വസ്ത്രം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
461
00:22:21,173 --> 00:22:23,842
മാർസി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോകത്തിലെ ഏത് വസ്ത്രവും,
462
00:22:24,009 --> 00:22:25,510
അത് എന്തായിരിക്കും?
463
00:22:25,635 --> 00:22:27,179
ഒരു ജോടി ജീൻസ്
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യോജിക്കുന്നു.
464
00:22:27,346 --> 00:22:30,098
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സ്വപ്ന വസ്ത്രമാണ്.
465
00:22:30,265 --> 00:22:31,058
അതുപോലെ ഞാനും.
466
00:22:33,393 --> 00:22:35,187
ക്ഷമിക്കണം.
467
00:22:35,354 --> 00:22:35,979
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
468
00:22:37,481 --> 00:22:38,690
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്ന വസ്ത്രമുണ്ട്,
469
00:22:38,857 --> 00:22:41,818
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, കുറ്റമില്ല.
470
00:22:46,948 --> 00:22:47,824
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
471
00:22:51,244 --> 00:22:54,539
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് വേണം.
472
00:22:54,706 --> 00:22:57,501
ഒരു ജേഡ് ഗ്രീൻ സ്യൂട്ട്,
എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യം.
473
00:22:57,667 --> 00:22:59,211
എനിക്ക് അങ്ങനെ കാണാനും അനുഭവിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ പെൺകുട്ടികൾ ആയത് നന്നായി
474
00:22:59,378 --> 00:23:01,338
ഒടുവിൽ എന്നെ കാണാം
ഞാൻ എന്നെ കാണുന്ന രീതി.
475
00:23:01,505 --> 00:23:03,090
ഏതാണ്?
476
00:23:03,256 --> 00:23:05,008
ഭാവിയിലെ ക്വിയർ ഐക്കൺ.
477
00:23:05,175 --> 00:23:07,469
ശരി, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
478
00:23:07,636 --> 00:23:08,720
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കുക.
479
00:23:08,887 --> 00:23:10,055
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
480
00:23:10,222 --> 00:23:11,515
ശരിക്കും?
481
00:23:11,640 --> 00:23:14,476
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ല,
482
00:23:14,643 --> 00:23:17,646
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.
483
00:23:20,232 --> 00:23:21,525
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
484
00:23:24,528 --> 00:23:26,029
- ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
-അവർ അകത്തുണ്ട്!
485
00:23:26,196 --> 00:23:27,155
അവർ അകത്തുണ്ട്!
486
00:23:27,322 --> 00:23:28,156
(അലർച്ചകൾ)
487
00:23:28,323 --> 00:23:30,492
ഞാൻ വളരെ നിക്ഷേപത്തിലാണ്, നിങ്ങൾ.
488
00:23:30,659 --> 00:23:33,495
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
489
00:23:33,662 --> 00:23:35,455
-ഹേയ്, പ്രിയേ.
-ലെനോർ: ഹായ്, അച്ഛൻ.
490
00:23:36,832 --> 00:23:38,917
-ഹായ്.
-കെയ്ല: ഹലോ.
491
00:23:39,042 --> 00:23:41,336
ലെനോർ:
നിങ്ങൾക്ക് അലമാരയിൽ പരിശോധിക്കാം.
492
00:23:41,503 --> 00:23:42,462
ഹലോ.
493
00:23:42,587 --> 00:23:43,880
ടീന:
ലെനോർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വെള്ളമുണ്ടോ?
494
00:23:44,047 --> 00:23:46,758
-ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
-ടീന: എനിക്ക് വല്ലാതെ ദാഹിക്കുന്നു.
495
00:23:46,925 --> 00:23:49,845
(FAUCET HISSING)
496
00:23:49,970 --> 00:23:50,971
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
497
00:23:53,432 --> 00:23:56,601
ഉം, ഹേ, പ്രിയേ?
498
00:23:56,726 --> 00:23:59,771
എനിക്ക് കണ്ണട വേണോ, അതോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പെരുകുന്നുണ്ടോ?
499
00:23:59,896 --> 00:24:01,440
രണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് 10 ഉണ്ടായിരുന്നു
മിനിറ്റ് സംഭാഷണം
500
00:24:01,565 --> 00:24:03,733
അയൽവാസിയുടെ കൂടെ
ഇന്നലെ നായ.
501
00:24:05,068 --> 00:24:06,528
- സത്യം.
-വരിക.
502
00:24:06,695 --> 00:24:09,281
ശരി, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
503
00:24:09,448 --> 00:24:10,574
ഓക്കേ-ഡോക്ക്.
504
00:24:17,706 --> 00:24:20,542
ഓ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു
ഒരാളെ പിന്നിലാക്കി.
505
00:24:22,919 --> 00:24:26,548
(ചിരികൾ)
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
506
00:24:28,925 --> 00:24:30,469
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
507
00:24:30,635 --> 00:24:31,761
ഓ, കൊണ്ടുവരൂ.
508
00:24:33,555 --> 00:24:36,808
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചെയ്തു
ഇതെല്ലാം ഇന്ന് ചെയ്യുമോ?
509
00:24:36,975 --> 00:24:38,101
എനിക്ക് ആവേശമായി.
510
00:24:38,268 --> 00:24:39,978
ഇതിലെ കട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
511
00:24:40,145 --> 00:24:42,105
അതാണ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അരക്കെട്ട്.
512
00:24:42,272 --> 00:24:44,941
തീർച്ചയായും അത്. ഞാൻ രാജകീയനാണ്.
513
00:24:46,109 --> 00:24:47,944
അത് ഇരിക്കുന്നു എന്നേയുള്ളൂ
അരക്കെട്ടിന് മുകളിൽ.
514
00:24:48,069 --> 00:24:50,780
അത് പോലെ,
സാർവത്രികമായി മുഖസ്തുതി.
515
00:24:50,947 --> 00:24:53,492
നിങ്ങൾ സാർവത്രികമായി പ്രശംസനീയമാണ്.
516
00:24:54,659 --> 00:24:56,995
ശരി, എടുക്കാം
ചില അളവുകൾ.
517
00:24:57,120 --> 00:24:58,121
ഓ, ഞാൻ ആദ്യം!
518
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
(മാർക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)
519
00:25:03,752 --> 00:25:08,757
കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക!
520
00:25:10,300 --> 00:25:12,385
- സ്റ്റെപ്ലാഡർ?
- ഹാൾ ക്ലോസറ്റ്.
521
00:25:12,552 --> 00:25:13,303
നന്ദി.
522
00:25:13,470 --> 00:25:14,346
ശരി.
523
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
(YELPS)
524
00:25:22,103 --> 00:25:22,938
കൊള്ളാം.
525
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
ശരി.
526
00:25:27,651 --> 00:25:29,694
-ഡയമണ്ട്: നിങ്ങൾ മിന്നിമറഞ്ഞു.
-(മാർക്ക് നിലവിളി)
527
00:25:29,861 --> 00:25:32,781
ബട്ടർ ചർൺ, ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
വെണ്ണ ചാണകം.
528
00:25:32,948 --> 00:25:34,658
ടീന: ദൈവമേ,
ഇത് വളരെ ചുരുങ്ങിയതാണ്!
529
00:25:34,824 --> 00:25:36,451
- മറ്റൊന്ന് വേണോ?
-ടീനയും മാർസിയും:അതെ!
530
00:25:36,618 --> 00:25:37,452
-മാർക്ക്: ശരി.
-കെയ്ല: അവിടെ കയറൂ!
531
00:25:37,619 --> 00:25:40,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്?
532
00:25:43,625 --> 00:25:46,127
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓണാണ്
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ പുൽത്തകിടി!
533
00:25:48,296 --> 00:25:50,006
നിൻ്റെ മുഖം എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
534
00:25:51,716 --> 00:25:55,554
മിസ്സിസ് മില്ലർ,
ഞങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
535
00:25:55,720 --> 00:25:57,931
അതെ, ഫയൽ ചെയ്യുക.
536
00:25:58,056 --> 00:25:59,683
-ലെനോർ: എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
-മാർക്ക്: വന്നതിന് നന്ദി.
537
00:25:59,849 --> 00:26:00,934
ലെനോർ: അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഗൃഹപാഠം, എങ്കിലും.
538
00:26:01,101 --> 00:26:03,770
ടീന: അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?
എല്ലാം ശരി.
539
00:26:05,063 --> 00:26:07,691
-മാർക്ക്: ശരി, നാളെ തിരികെ വരൂ.
-ടീന: ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
540
00:26:07,857 --> 00:26:09,317
(നിശ്വാസങ്ങൾ, റാസ്ബെറി വീശുന്നു)
541
00:26:09,484 --> 00:26:11,528
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സാലഡ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?
542
00:26:11,695 --> 00:26:15,782
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ
എല്ലാ ചീരയും പുറത്തായിരുന്നു.
543
00:26:16,700 --> 00:26:17,826
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
544
00:26:19,536 --> 00:26:21,329
ടേണർ ഹൗസ്
വെറുതെ ചലിക്കുന്നില്ല.
545
00:26:21,496 --> 00:26:23,707
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യണം, അതിനാൽ.
546
00:26:24,874 --> 00:26:27,961
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?
547
00:26:28,086 --> 00:26:29,254
ഒരു ദമ്പതികൾ.
548
00:26:29,421 --> 00:26:30,505
നിങ്ങളുടെ ഫിസിക്കൽ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്,
549
00:26:30,630 --> 00:26:32,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുക
പോഷകാഹാര വിദഗ്ധൻ പറഞ്ഞു.
550
00:26:32,674 --> 00:26:34,217
ഒരു സ്ലൈസ് ഒരു സെർവിംഗ് ആണ്.
551
00:26:34,342 --> 00:26:36,595
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവരും
മറ്റുള്ളവയിൽ ഒന്നിലധികം സ്ലൈസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
552
00:26:36,720 --> 00:26:38,221
ശരി, നിങ്ങൾ
എല്ലാവരും അല്ല.
553
00:26:46,104 --> 00:26:47,022
പ്രിയേ, ഞാൻ...
554
00:26:52,444 --> 00:26:55,363
കൊള്ളാം, എനിക്ക് വീടുകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
555
00:26:59,659 --> 00:27:00,702
ഇത് നിങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗമാണ്,
556
00:27:00,869 --> 00:27:03,038
നിത്യ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസി,
എന്നെ തിരുത്തൂ.
557
00:27:05,832 --> 00:27:07,751
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്
വീടുകൾ വിൽക്കുന്നു.
558
00:27:09,419 --> 00:27:11,713
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ സമയത്തും മോശം പോലീസ്?
559
00:27:11,880 --> 00:27:13,089
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
അല്ല, ഞാൻ--
560
00:27:15,800 --> 00:27:19,888
(ലെനോർ അസ്ഥിരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
561
00:27:22,599 --> 00:27:24,726
(പേപ്പർ റസ്ലിംഗ്)
562
00:27:31,483 --> 00:27:34,319
(പെൻസിൽ സ്ക്രാച്ചിംഗ്)
563
00:27:37,614 --> 00:27:41,117
(ഗ്രൂവി മ്യൂസിക്)
564
00:27:41,242 --> 00:27:45,080
(♪♪♪♪♪)
565
00:27:49,584 --> 00:27:51,961
ആരാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
566
00:27:56,800 --> 00:27:58,426
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
567
00:28:02,222 --> 00:28:03,890
ലെനോർ, ഹായ്!
568
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
ഞാൻ ഒരു കഷണം എഴുതുകയാണ്
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പേപ്പറിനായി.
569
00:28:05,850 --> 00:28:08,019
-എന്നെക്കുറിച്ച്?
-അതെ!
570
00:28:08,186 --> 00:28:10,480
എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗം
571
00:28:10,647 --> 00:28:13,233
എന്നെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ക്യാറ്റ്സ്യൂട്ട് ആക്കുന്നു
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്.
572
00:28:13,400 --> 00:28:14,859
സിൽവി:
ബഹുമാനം!
573
00:28:18,738 --> 00:28:20,698
എൻ്റെ സമയം വരും.
574
00:28:20,865 --> 00:28:21,866
(സ്കൂൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
575
00:28:22,033 --> 00:28:24,744
എം.എസ്. ഹാൾ: എനിക്ക് നിങ്ങളെ പെണ്ണുങ്ങളെ വേണ്ട
വളരെയധികം ആവേശഭരിതരാകാൻ,
576
00:28:24,869 --> 00:28:28,456
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി
രണ്ടാമത്തെ കസിൻ രണ്ടുതവണ നീക്കം ചെയ്തു
577
00:28:28,623 --> 00:28:31,334
അത് വോഗിലെ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്,
578
00:28:31,501 --> 00:28:34,212
അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
579
00:28:35,171 --> 00:28:39,676
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്തു
അത്ര ചെറിയ അത്ഭുതമല്ല
580
00:28:39,801 --> 00:28:44,097
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് തരും!
581
00:28:46,057 --> 00:28:48,017
ടീന: ഇത്
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറി മാത്രം.
582
00:28:48,184 --> 00:28:50,145
സജ്ജീകരണത്തോടെ
സ്കൂൾ ചിത്രങ്ങൾക്കായി.
583
00:28:50,311 --> 00:28:53,231
അത്, എല്ലാം ഞാനും
വാഗ്ദാനമായിരുന്നു ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
584
00:28:53,398 --> 00:28:56,109
ഉടമ വ്ലാഡ് അത്
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു
585
00:28:56,234 --> 00:28:58,236
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക്
90-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി
586
00:28:58,403 --> 00:29:01,364
അതിനാൽ അവൾ പരിഹസിക്കില്ല
അവൻ തനിച്ചായതിന്.
587
00:29:01,489 --> 00:29:04,534
- വോഗ് പോലെ!
- ശരിയാണോ?
588
00:29:04,659 --> 00:29:06,077
നന്ദി, മിസ്. ഹാൾ.
589
00:29:06,244 --> 00:29:09,080
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
മാർസിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കണോ?
590
00:29:10,165 --> 00:29:12,834
ലെനോർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു
591
00:29:13,001 --> 00:29:15,837
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിട്ടില്ല
വലിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?
592
00:29:16,004 --> 00:29:17,672
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
593
00:29:17,839 --> 00:29:20,008
ചാർളി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളോട് പറയുന്നു
594
00:29:20,175 --> 00:29:23,720
എന്തൊരു അത്ഭുതം
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആണ്.
595
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?
596
00:29:25,221 --> 00:29:27,724
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- കൊള്ളാം, നല്ലത്, കൊള്ളാം.
597
00:29:27,891 --> 00:29:29,976
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാജിക് ഉണ്ടാക്കുക.
598
00:29:30,727 --> 00:29:31,811
ഹേയ്.
599
00:29:33,062 --> 00:29:36,524
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എ
ഫാഷൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ?
600
00:29:36,691 --> 00:29:38,610
സാങ്കേതികമായി, ദി
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന ആളുകൾ
601
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
എപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
602
00:29:41,196 --> 00:29:43,031
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ.
603
00:29:43,198 --> 00:29:43,907
(ചിരികൾ)
604
00:29:44,073 --> 00:29:45,366
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ.
605
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും നല്ലതാണ്.
606
00:29:47,535 --> 00:29:49,162
അവൾ അത് നേടുന്നു, അവൾ അത് നേടുന്നു.
607
00:29:50,914 --> 00:29:53,458
ഞാൻ പറയുന്നത്,
നിങ്ങൾ നയിക്കുക, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു.
608
00:29:53,625 --> 00:29:56,002
ഏത് ചിത്രങ്ങളായാലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
609
00:29:56,127 --> 00:29:57,545
ആളുകൾ എന്താണ് കാണേണ്ടത്
610
00:29:57,712 --> 00:29:59,422
അവർ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ?
611
00:30:00,465 --> 00:30:01,341
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
612
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
ആത്മവിശ്വാസം.
613
00:30:09,599 --> 00:30:10,517
ശക്തി.
614
00:30:11,935 --> 00:30:13,895
അവരാണെന്ന്
എന്തിനും പ്രാപ്തൻ.
615
00:30:15,188 --> 00:30:18,733
കാണുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ ഡിസൈനുകളിൽ.
616
00:30:18,900 --> 00:30:20,985
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകളിൽ.
617
00:30:21,152 --> 00:30:24,489
ശരി, നമ്മുടെ നിർഭയരാണെങ്കിൽ
ഡിസൈനർ ആത്മവിശ്വാസം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
618
00:30:25,782 --> 00:30:28,326
അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകാം.
619
00:30:28,493 --> 00:30:30,912
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
620
00:30:33,289 --> 00:30:35,124
ശരിക്കും വല്ലാത്ത മണമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
621
00:30:38,253 --> 00:30:39,963
ഓ.
622
00:30:40,129 --> 00:30:42,006
ഇതെന്താ നരകം?
623
00:30:42,173 --> 00:30:44,008
ലെനോർ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഫാഷൻ മത്സരം.
624
00:30:44,175 --> 00:30:45,927
പെൺകുട്ടികളാണ് അവളുടെ മോഡലുകൾ.
625
00:30:46,886 --> 00:30:48,805
ഇത് ഞാനാണ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
626
00:30:48,972 --> 00:30:50,139
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
627
00:30:50,306 --> 00:30:52,392
ശരി, ശരി!
628
00:30:55,562 --> 00:30:56,604
മിസ്. ഹാൾ!
629
00:31:00,358 --> 00:31:02,151
ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരു കഷണം
630
00:31:02,318 --> 00:31:04,487
സ്കൂൾ പേപ്പറിനായി,
നിനക്ക് എന്നെ അയക്കാമോ
631
00:31:04,654 --> 00:31:06,865
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഫോട്ടോകൾ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
632
00:31:07,031 --> 00:31:08,533
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂൾ പേപ്പറിൽ?
633
00:31:08,700 --> 00:31:11,244
അതെ!
634
00:31:11,369 --> 00:31:13,621
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
സ്വതന്ത്ര അമർത്തുക, കുഞ്ഞേ.
635
00:31:15,790 --> 00:31:18,751
കൊള്ളാം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
സ്കൂൾ പേപ്പറിനായി എഴുതുക.
636
00:31:18,918 --> 00:31:20,962
ഞാൻ ചെയ്യാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
അത് ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.
637
00:31:21,129 --> 00:31:23,673
ഞാനില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
638
00:31:23,840 --> 00:31:27,468
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
639
00:31:30,555 --> 00:31:34,017
ശരി, ഞങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
ലെനോറിൻ്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ.
640
00:31:34,183 --> 00:31:36,561
-ഏതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ചാർളിക്ക് നന്ദി.
641
00:31:36,686 --> 00:31:38,396
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!
642
00:31:38,563 --> 00:31:41,357
ഗുരുതരമായി, രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
അവരുടെ നമ്പർ തന്നു,
643
00:31:41,524 --> 00:31:43,401
എൻ്റെ തോൽക്കുന്ന
രണ്ട് സാധാരണ റെക്കോർഡ്.
644
00:31:43,568 --> 00:31:44,569
കൊള്ളാം.
645
00:31:44,694 --> 00:31:47,572
നീ എനിക്കുണ്ടാക്കിയ ജീൻസും
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ കണങ്കാലിൽ എത്തുക!
646
00:31:47,739 --> 00:31:48,990
ഇവരെപ്പോലെയല്ല.
647
00:31:49,115 --> 00:31:52,577
ഞാൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മമ്മിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി,
648
00:31:52,702 --> 00:31:54,495
എന്നാൽ മറ്റാരും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
649
00:31:54,621 --> 00:31:55,580
അവൾ പറഞ്ഞത്.
650
00:31:55,747 --> 00:31:58,333
അതിനാൽ നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
വ്യക്തിപരമായ പ്രസ്താവന.
651
00:31:59,876 --> 00:32:03,921
ലെനോർ മില്ലർ,
എന്തിന് നിങ്ങളുടെ ശേഖരണം വേണം
652
00:32:04,088 --> 00:32:06,799
ഫാഷനിൽ ആയിരിക്കുക
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ഷോ?
653
00:32:06,925 --> 00:32:08,718
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
654
00:32:08,885 --> 00:32:11,346
കാരണം അത് നന്നായിരിക്കും.
655
00:32:12,597 --> 00:32:15,058
ഓ, മറ്റ് ഡിസൈനർമാർ
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം,
656
00:32:15,224 --> 00:32:16,517
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാഗിൽ ലഭിച്ചു.
657
00:32:16,684 --> 00:32:19,062
എനിക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
എന്നെ കുറിച്ച്, ശരി?
658
00:32:19,228 --> 00:32:20,939
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിപ്പിക്കുക.
659
00:32:21,105 --> 00:32:23,191
നിങ്ങൾ പൊങ്ങച്ചം പറയണം!
660
00:32:23,358 --> 00:32:27,904
നിങ്ങളാണ് ഡിസൈനർ
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അരക്കെട്ടിന് പിന്നിൽ!
661
00:32:28,071 --> 00:32:29,948
എന്താണ് എംപയർ വെയിസ്റ്റ്?
662
00:32:30,073 --> 00:32:31,407
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ ലൈൻ.
663
00:32:31,574 --> 00:32:36,412
സാർവത്രികമായി പ്രശംസനീയമായ,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
664
00:32:36,579 --> 00:32:37,163
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
665
00:32:37,330 --> 00:32:39,415
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഡയമണ്ട്: എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
666
00:32:39,540 --> 00:32:41,960
റേച്ചൽ: അതിനുള്ള സമയമായി
പെൺകുട്ടികൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, ലെനോർ.
667
00:32:42,126 --> 00:32:43,419
മാർക്ക്: അവർ ഒഴികെ
വാടക കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
668
00:32:43,544 --> 00:32:45,713
വളരെ ആയിരിക്കും
സ്വാഗതം വരുമാനം.
669
00:32:45,838 --> 00:32:46,798
ടീന:
വാടക കൊടുക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
670
00:32:46,923 --> 00:32:48,675
കാത്തിരിക്കൂ, ഉപന്യാസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
671
00:32:48,841 --> 00:32:50,551
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
672
00:32:53,763 --> 00:32:54,681
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
673
00:32:55,974 --> 00:32:58,393
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ തുടങ്ങും.
674
00:32:59,936 --> 00:33:03,564
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
675
00:33:03,731 --> 00:33:05,066
വോയില.
676
00:33:05,233 --> 00:33:07,110
നന്ദി.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
677
00:33:07,276 --> 00:33:08,736
കെയ്ല:
ശുഭരാത്രി!
678
00:33:11,781 --> 00:33:13,616
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
679
00:33:13,783 --> 00:33:18,204
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ അത് പോലെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുക
സമൂലമായ പ്രവർത്തനമാണ്.
680
00:33:22,583 --> 00:33:25,420
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)
681
00:33:29,882 --> 00:33:31,092
സാമ്രാജ്യ അരക്കെട്ട്.
682
00:33:40,309 --> 00:33:42,395
റേച്ചൽ: എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് കഴിയും
ഇവ ഒരിക്കലും കൃത്യസമയത്ത് ആരംഭിക്കരുത്?
683
00:33:45,732 --> 00:33:47,859
(വാതിൽ മുട്ടൽ)
684
00:33:47,984 --> 00:33:50,111
ഹായ്, പ്രിയേ.
സുഖമാണോ?
685
00:33:50,236 --> 00:33:51,696
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലായിരിക്കുക.
686
00:33:51,821 --> 00:33:52,864
ഇത് വെറും ശാരീരികമാണ്.
687
00:33:53,031 --> 00:33:54,407
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
688
00:33:54,574 --> 00:33:56,826
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഒരു അച്ഛനെ വേണം
ചിയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്, അല്ലേ?
689
00:33:56,993 --> 00:33:58,453
(ചിരികൾ)
690
00:33:58,619 --> 00:34:01,080
അതൊരു നല്ല സ്മോക്ക് ആണ്.
691
00:34:01,247 --> 00:34:05,084
ഹേയ്, കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിറഞ്ഞ വീടുണ്ട്
ഇവിടെ, അല്ലേ?
692
00:34:05,251 --> 00:34:07,086
ലെനോർ, നിങ്ങൾക്ക് ചാടിവീഴാമോ
എനിക്കുള്ള സ്കെയിലിൽ?
693
00:34:13,926 --> 00:34:15,053
ശരി.
694
00:34:16,679 --> 00:34:17,472
എല്ലാം ശരി.
695
00:34:20,058 --> 00:34:22,769
(സ്കെയിൽ ക്ലങ്കിംഗ്)
696
00:34:27,023 --> 00:34:30,068
(സ്കെയിൽ ക്ലങ്കിംഗ്)
697
00:34:39,494 --> 00:34:41,329
ഡോക്ടർ:
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണിത്.
698
00:34:43,414 --> 00:34:45,333
നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തപരിശോധന നടത്താം,
699
00:34:46,417 --> 00:34:48,836
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
700
00:34:50,797 --> 00:34:51,714
കാരണം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
701
00:34:51,881 --> 00:34:53,966
- അവളുടെ ഭക്ഷണം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.
- റേച്ചൽ, വരൂ.
702
00:34:54,133 --> 00:34:56,719
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
703
00:34:59,388 --> 00:35:04,852
♪ വെളിച്ചമുണ്ട്
ജാലകം വിട്ടു ♪
704
00:35:06,312 --> 00:35:11,275
♪ പിന്മാറാനുള്ള സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
705
00:35:13,027 --> 00:35:17,824
♪ ഈ മതിലുകൾ ♪-ൽ അടയ്ക്കുന്നു
706
00:35:19,909 --> 00:35:22,620
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ് ♪
707
00:35:31,420 --> 00:35:33,631
(സോംബർ മ്യൂസിക്)
708
00:35:39,095 --> 00:35:40,972
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക
709
00:35:41,139 --> 00:35:42,932
ഇത് വളരെ മോശമാകുമായിരുന്നു.
710
00:35:43,099 --> 00:35:45,726
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
-ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
711
00:35:45,893 --> 00:35:49,730
(♪♪♪♪♪)
712
00:35:55,111 --> 00:35:57,613
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
713
00:36:07,081 --> 00:36:09,250
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം?
714
00:36:10,251 --> 00:36:11,961
ചാർളി അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാവും.
715
00:36:12,128 --> 00:36:14,297
കൂടാതെ, ഇതൊരു മികച്ച ഫോട്ടോയാണ്.
716
00:36:17,008 --> 00:36:18,301
ഞാൻ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
717
00:36:20,136 --> 00:36:21,220
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
718
00:36:22,930 --> 00:36:23,764
കെയ്ല:
ലെനോർ!
719
00:36:25,183 --> 00:36:26,225
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!
720
00:36:32,148 --> 00:36:35,193
(ലെനോർ സോബിംഗ്)
721
00:36:37,153 --> 00:36:39,530
-ലെനോർ?
- എന്നെ തൊടരുത്!
722
00:36:41,490 --> 00:36:42,450
കെയ്ല:
ശരി.
723
00:36:44,785 --> 00:36:48,039
ശരി, ശ്വസിക്കുക.
724
00:36:48,206 --> 00:36:51,542
ഇതൊരു സിൽവി പ്രശ്നമാണ്,
നിങ്ങളുടേതല്ല.
725
00:36:52,960 --> 00:36:58,382
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഡിസൈനുകളും മത്സരവും-
726
00:36:58,507 --> 00:36:59,342
ഇല്ല!
727
00:37:03,179 --> 00:37:04,847
മനസ്സിലായില്ലേ?
728
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു
729
00:37:08,226 --> 00:37:11,312
നീ എന്നെ വെറുതെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ!
730
00:37:12,355 --> 00:37:15,816
(ലെനോർ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)
731
00:37:18,444 --> 00:37:21,489
-കെയ്ല: ലെനോർ!
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
732
00:37:21,656 --> 00:37:23,157
ലെനോർ!
733
00:37:23,324 --> 00:37:24,325
ലെനോർ!
734
00:37:51,018 --> 00:37:52,436
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?
735
00:37:53,229 --> 00:37:55,856
പാനിക് അറ്റാക്ക്. നിങ്ങൾ?
736
00:37:56,691 --> 00:37:58,776
ഞാൻ എൻ്റെ സിറ്റ് കരുതുന്നു
ക്യാൻസർ ആയിരിക്കാം.
737
00:38:01,279 --> 00:38:02,947
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)
738
00:38:03,114 --> 00:38:04,198
-റേച്ചൽ: ഹായ്.
-സ്കൂൾ നഴ്സ്: ഹായ്.
739
00:38:04,365 --> 00:38:06,075
ഓ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
740
00:38:06,242 --> 00:38:08,035
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
741
00:38:08,202 --> 00:38:09,870
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
742
00:38:09,996 --> 00:38:10,913
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
743
00:38:11,038 --> 00:38:13,708
കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.
744
00:38:13,874 --> 00:38:15,751
ഓ, കുഞ്ഞേ.
745
00:38:15,918 --> 00:38:20,339
ലെനോർ, ആ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ അസൂയ മാത്രം.
746
00:38:20,506 --> 00:38:25,052
എപ്പോൾ അവരുടെ മുഖങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു!
747
00:38:28,264 --> 00:38:29,640
എന്ത് മത്സരം?
748
00:38:31,767 --> 00:38:33,936
അതിനുള്ളതാണ്
ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.
749
00:38:34,103 --> 00:38:36,230
ഞാൻ അവർക്ക് അപേക്ഷിച്ചു
പുതിയ ഡിസൈനർമാർക്കുള്ള ഷോകേസ്.
750
00:38:36,397 --> 00:38:39,150
അതിനാണ് ചിത്രങ്ങൾ.
751
00:38:39,317 --> 00:38:40,651
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
752
00:38:40,818 --> 00:38:43,362
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ, അതിനാൽ ഞാൻ -
753
00:38:43,529 --> 00:38:45,781
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
754
00:38:45,948 --> 00:38:48,617
അത്തരം സമ്മർദ്ദത്തിന്,
അത്രമാത്രം.
755
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
ഞാൻ അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു.
756
00:38:49,910 --> 00:38:51,287
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു-
757
00:38:51,412 --> 00:38:53,080
കാത്തിരിക്കൂ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
758
00:38:54,165 --> 00:38:55,333
അതെ.
759
00:38:58,961 --> 00:39:02,131
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ഇത് ശരിയാണോ?
760
00:39:02,298 --> 00:39:03,924
നമുക്ക് പോകാം. ഇപ്പോൾ, ദയവായി.
761
00:39:11,640 --> 00:39:13,976
സ്കൂൾ നഴ്സ്:
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
762
00:39:14,143 --> 00:39:16,020
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, ശരി?
763
00:39:16,187 --> 00:39:17,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
764
00:39:18,147 --> 00:39:19,815
അപ്പോൾ എനിക്കും വീട്ടിൽ പോകാമോ?
765
00:39:19,982 --> 00:39:20,858
നാഥൻ!
766
00:39:21,025 --> 00:39:22,026
ഇല്ല!
767
00:39:27,073 --> 00:39:29,033
എനിക്ക് ഇതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട് അമ്മേ.
768
00:39:29,200 --> 00:39:31,702
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഡിസൈനർ ആണ്
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു മഹാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
769
00:39:31,869 --> 00:39:34,663
ഈ മത്സരവും
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.
770
00:39:34,830 --> 00:39:36,499
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഐ
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു!
771
00:39:36,665 --> 00:39:39,210
നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
772
00:39:39,377 --> 00:39:40,294
പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കില്ല
നീ നല്ലവനാണെന്ന്,
773
00:39:40,461 --> 00:39:41,629
കാരണം ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണാൻ പോകുന്നു.
774
00:39:41,796 --> 00:39:43,464
അവർ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.
775
00:39:46,634 --> 00:39:49,345
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
എൻ്റെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച്, അമ്മേ?
776
00:39:49,512 --> 00:39:51,138
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ, ലെനോർ.
777
00:39:52,473 --> 00:39:53,682
എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്
778
00:39:53,849 --> 00:39:55,810
ആരും പോകുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വിലയിരുത്താൻ,
779
00:39:55,976 --> 00:39:57,478
കാരണം എനിക്കത് അറിയാം
അത് സത്യമല്ല.
780
00:39:57,645 --> 00:39:59,855
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഇന്ന് സംഭവിച്ചു.
781
00:40:00,022 --> 00:40:02,650
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
വീണ്ടും അങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
782
00:40:06,320 --> 00:40:10,574
പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
783
00:40:11,117 --> 00:40:12,576
അതെ?
ഞാനില്ല.
784
00:40:12,743 --> 00:40:14,829
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
785
00:40:16,163 --> 00:40:17,331
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എന്നോട് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്,
786
00:40:17,498 --> 00:40:19,208
ആളുകൾ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ വിലയിരുത്തുന്നു,
787
00:40:19,375 --> 00:40:23,921
അത് കേട്ടപ്പോൾ വേദനിച്ചു,
പക്ഷെ അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
788
00:40:27,508 --> 00:40:29,135
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു,
789
00:40:30,928 --> 00:40:32,888
ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
790
00:40:33,722 --> 00:40:35,641
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
791
00:40:36,934 --> 00:40:37,852
ഇല്ല.
792
00:40:39,395 --> 00:40:41,063
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഗൗരവമായി എടുക്കണോ?
793
00:40:44,066 --> 00:40:45,317
അതെ.
794
00:40:45,484 --> 00:40:48,112
വിജയത്തിനായി നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
795
00:40:48,237 --> 00:40:49,113
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം,
796
00:40:49,238 --> 00:40:50,739
നമുക്ക് a പിന്തുടരാം
ഒരുമിച്ചുള്ള ഭക്ഷണക്രമം,
797
00:40:50,906 --> 00:40:54,869
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാം
അടുത്ത വർഷം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
798
00:40:54,994 --> 00:40:56,537
ശരി.
799
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
അത് അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നു
വിലമതിക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
800
00:41:04,253 --> 00:41:05,796
(ബുക്ക് തഡ്സ്)
801
00:41:16,098 --> 00:41:19,518
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
802
00:41:22,271 --> 00:41:25,608
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
803
00:41:31,405 --> 00:41:33,532
എന്താണ് ഈ ഫാറ്റ് ഷെയ്മിംഗ് ക്രാപ്പ്?
804
00:41:35,951 --> 00:41:38,287
അതൊരു പബ്ലിക് ആണ്
സേവന അറിയിപ്പ്.
805
00:41:38,412 --> 00:41:41,624
തടിച്ചിരിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമല്ല
കാണിക്കണം, കൈല.
806
00:41:41,790 --> 00:41:43,000
ഇത് അനാരോഗ്യകരമാണ്, അല്ലേ?
807
00:41:44,543 --> 00:41:47,505
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പോലീസ്
സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഭക്ഷണം?
808
00:41:47,671 --> 00:41:49,548
അതിനെ അച്ചടക്കം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
809
00:41:49,715 --> 00:41:51,800
നീയും ലെനോറും
ശരിക്കും ശ്രമിക്കണം.
810
00:41:52,760 --> 00:41:54,637
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
പണ്ട് സുന്ദരിയായിരുന്നു
811
00:41:54,762 --> 00:41:58,557
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
812
00:42:02,770 --> 00:42:06,524
എന്തായാലും എല്ലാവരും
മത്സരത്തിൽ
813
00:42:06,690 --> 00:42:08,359
ശരിക്കും ന്യായം
നിങ്ങളെ ഒരു തമാശയായി കാണുന്നു
814
00:42:08,484 --> 00:42:10,402
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഉപകാരം.
815
00:42:10,569 --> 00:42:12,363
അതെ, നശിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
ആത്മവിശ്വാസം
816
00:42:12,488 --> 00:42:14,490
യഥാർത്ഥ കഴിവുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ.
817
00:42:14,657 --> 00:42:15,866
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.
818
00:42:18,786 --> 00:42:20,913
അവൾ പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയും. (ചിരിക്കുന്നു)
819
00:42:22,498 --> 00:42:23,457
കൈൽ!
820
00:42:23,624 --> 00:42:24,708
ഇത് തമാശയല്ല.
821
00:42:24,875 --> 00:42:26,835
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
822
00:42:28,170 --> 00:42:31,298
മിസ്. ഹാൾ: സിൽവി!
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്, ഇപ്പോൾ!
823
00:42:31,465 --> 00:42:33,092
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
824
00:42:36,345 --> 00:42:37,846
അടയാളപ്പെടുത്തുക:
ഹേ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
825
00:42:39,765 --> 00:42:41,016
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
826
00:42:41,183 --> 00:42:42,768
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
827
00:42:42,893 --> 00:42:46,522
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പിളർപ്പ് സംഭവിക്കുന്നു.
828
00:42:46,689 --> 00:42:48,148
(ചിരികൾ)
829
00:42:48,315 --> 00:42:49,191
പിളർപ്പ് സംഭവിക്കുന്നു!
830
00:42:49,358 --> 00:42:51,235
-ഇതെന്താ?
- റേച്ചൽ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
831
00:42:52,695 --> 00:42:53,571
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
832
00:42:53,737 --> 00:42:55,114
സ്കൂളിലെ പെൺകുട്ടികൾ.
833
00:42:56,365 --> 00:42:58,659
ശരി, അവൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ
834
00:42:59,827 --> 00:43:01,537
ജീവിത കളിയിൽ-
835
00:43:01,704 --> 00:43:03,289
മത്സരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
836
00:43:04,540 --> 00:43:06,750
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
837
00:43:06,917 --> 00:43:08,627
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ? അല്ലേ?
838
00:43:08,794 --> 00:43:10,212
ഇല്ല, അത് ശാന്തമല്ല.
839
00:43:10,379 --> 00:43:11,797
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
840
00:43:13,007 --> 00:43:16,093
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം ചില കൗമാര മാനസികരോഗികൾ
841
00:43:16,218 --> 00:43:18,846
ഹീനമായ ലേഔട്ടിനൊപ്പം
അവൾ ചെയ്യണമെന്ന് കഴിവുകൾ പറയുന്നു?
842
00:43:19,013 --> 00:43:21,223
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
അവൾ അവിടെ പോകണം
843
00:43:21,390 --> 00:43:22,808
അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
844
00:43:22,933 --> 00:43:24,768
ആരും പോകുന്നില്ല
അവളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
845
00:43:24,893 --> 00:43:26,228
ഞാൻ അവളെ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
846
00:43:26,395 --> 00:43:27,646
നീ ഇന്ന് അവളെ കണ്ടില്ലല്ലോ!
847
00:43:27,813 --> 00:43:29,565
ഞാൻ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു!
848
00:43:29,690 --> 00:43:31,108
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
849
00:43:31,275 --> 00:43:33,360
സ്വയം ചെറുതാക്കാൻ
ശാരീരികമായി കഴിയുന്നത്ര
850
00:43:33,527 --> 00:43:35,070
അതിനാൽ അവൾ സ്ഥലം എടുക്കുന്നില്ല,
851
00:43:35,237 --> 00:43:38,949
അവൾ വളരെ അത്ഭുതകരമായിരിക്കുമ്പോൾ
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
852
00:43:39,116 --> 00:43:41,702
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്!
853
00:43:41,869 --> 00:43:43,621
ഒടുവിൽ ലെനോർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
854
00:43:43,787 --> 00:43:46,749
മത്സരം
മേശപ്പുറത്താണ്.
855
00:43:46,915 --> 00:43:48,751
അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കും
856
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
അവളെ എടുത്ത ശേഷം
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
857
00:43:52,379 --> 00:43:55,883
ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് പോലും ചെയ്തു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു ജിം.
858
00:43:59,219 --> 00:44:02,973
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അവൾ ഭാരം കുറയുന്നു എന്ന്
859
00:44:03,140 --> 00:44:04,933
എല്ലാം ന്യായമാണ്
മികച്ചതായിരിക്കുമോ?
860
00:44:06,143 --> 00:44:06,852
അതെ.
861
00:44:08,103 --> 00:44:11,231
റാച്ച്, ഇല്ല.
862
00:44:11,357 --> 00:44:12,775
അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
863
00:44:12,941 --> 00:44:14,109
അവൾ വെറുക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾ എന്നേക്കും.
864
00:44:14,276 --> 00:44:16,779
സാരമില്ല
അവളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്.
865
00:44:16,945 --> 00:44:19,490
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
866
00:44:19,657 --> 00:44:22,826
നിന്നെ നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.
867
00:44:22,951 --> 00:44:24,662
നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ എല്ലാം
ഈ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ
868
00:44:24,828 --> 00:44:28,248
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടത് അതാണ്,
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.
869
00:44:28,374 --> 00:44:30,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നീ മാറേണ്ടതുണ്ടോ?
870
00:44:31,752 --> 00:44:32,753
കേൾക്കുക.
871
00:44:34,755 --> 00:44:37,800
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
872
00:44:39,093 --> 00:44:42,304
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
നീ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ
873
00:44:42,471 --> 00:44:43,931
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്ന രീതി.
874
00:44:51,480 --> 00:44:53,816
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
875
00:44:55,484 --> 00:44:57,778
(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)
876
00:45:06,870 --> 00:45:10,791
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
877
00:45:19,091 --> 00:45:23,971
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
878
00:45:27,349 --> 00:45:29,143
(സ്കൂൾ ബെൽ റിംഗ്സ്)
879
00:45:29,309 --> 00:45:30,436
യൂണിറ്റ് രണ്ട്, ആളുകൾ.
880
00:45:30,602 --> 00:45:32,938
ഒരു പോപ്പ് ക്വിസ് ഇല്ല
നാളെ.
881
00:45:33,856 --> 00:45:35,232
ശരി, ബൈ.
882
00:45:38,068 --> 00:45:40,738
ലെനോർ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
തേൻ. ഞാൻ...
883
00:45:42,197 --> 00:45:44,575
ചാർളി:
ഹേയ്! ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഓടണം.
884
00:45:44,742 --> 00:45:46,493
-ഹേയ്!
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
885
00:45:52,541 --> 00:45:53,500
ദൈവമേ, നീ വേഗത്തിലാണ്.
886
00:45:53,667 --> 00:45:56,003
-എന്താ, തടിയന് ?
-എന്ത്?
887
00:45:56,128 --> 00:45:59,214
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
സിൽവി അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
888
00:45:59,381 --> 00:46:01,717
മിസ് ഹാൾ അവളെ കിട്ടി
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതും എല്ലാം.
889
00:46:01,884 --> 00:46:03,969
നല്ലത്. അത് അപ്പോഴും നുകർന്നു.
890
00:46:05,512 --> 00:46:06,388
നീ കരയുകയാണോ?
891
00:46:06,555 --> 00:46:07,848
ഇല്ല, ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.
892
00:46:07,973 --> 00:46:08,849
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
893
00:46:09,016 --> 00:46:10,893
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനല്ല!
894
00:46:11,059 --> 00:46:13,771
ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
ഞാൻ കരച്ചിൽ കൊണ്ട് വിറച്ചു.
895
00:46:13,937 --> 00:46:16,231
വിയർക്കുന്നു, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
896
00:46:16,398 --> 00:46:18,942
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
മത്സര ഫോട്ടോകൾ.
897
00:46:19,109 --> 00:46:21,236
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
മത്സരം.
898
00:46:21,403 --> 00:46:22,863
നിങ്ങൾ കയറിയില്ലേ?
899
00:46:23,030 --> 00:46:24,865
ശരി, ഒന്നാമതായി,
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
900
00:46:25,032 --> 00:46:28,035
-എല്ലാത്തിലും രണ്ടാമത്തേത്-
-ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓട്ടത്തിലാണ്.
901
00:46:28,202 --> 00:46:32,039
ജഡ്ജിമാർ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എഡിറ്റോറിയൽ പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
902
00:46:32,206 --> 00:46:34,416
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
903
00:46:34,583 --> 00:46:35,584
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
904
00:46:35,751 --> 00:46:37,127
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ അതിശയകരമാണ്.
905
00:46:37,294 --> 00:46:39,463
അത് വെറുതെയല്ല
വസ്ത്രങ്ങളെ കുറിച്ച്.
906
00:46:39,630 --> 00:46:41,632
ഓ.
907
00:46:41,757 --> 00:46:42,883
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
908
00:46:43,967 --> 00:46:45,594
അതെൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ആയിരുന്നു.
909
00:46:45,761 --> 00:46:47,596
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
ആരും നന്നായി ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നില്ല
910
00:46:47,763 --> 00:46:49,890
ഫ്ലൂറസെൻ്റ് ലൈറ്റിംഗിൽ, ശരി,
എന്നാൽ നമുക്ക് വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
911
00:46:50,057 --> 00:46:52,267
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
മുൻ വിജയികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം.
912
00:46:52,434 --> 00:46:54,728
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവരുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോകൾ നോക്കുന്നു.
913
00:46:54,895 --> 00:46:57,022
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു,
ചെലവേറിയതും.
914
00:46:57,189 --> 00:46:58,816
ഇല്ല, അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
915
00:46:58,941 --> 00:47:01,652
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
കുറഞ്ഞ ബജറ്റ് രാജാവിൽ
916
00:47:01,819 --> 00:47:03,028
സ്ക്രാപ്പി ഫോട്ടോ ഷൂട്ടുകളുടെ.
917
00:47:03,195 --> 00:47:05,489
അവർക്ക് എഡിറ്റോറിയൽ വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അവർക്ക് എഡിറ്റോറിയൽ നൽകാം.
918
00:47:07,699 --> 00:47:09,076
ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
919
00:47:09,243 --> 00:47:11,328
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രദർശിപ്പിച്ചു
920
00:47:11,453 --> 00:47:14,373
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിസൈനറെ പോലെ,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
921
00:47:18,085 --> 00:47:19,670
-ശരി.
-അതെ!
922
00:47:19,837 --> 00:47:22,214
ശരി, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
തടാകത്തിനടുത്തുള്ള സ്ഥലം.
923
00:47:22,381 --> 00:47:23,841
കൊള്ളാം.
924
00:47:24,007 --> 00:47:25,175
എനിക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണ്.
925
00:47:29,680 --> 00:47:30,597
എന്ത്?
926
00:47:35,978 --> 00:47:38,730
എനിക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണോ?
927
00:47:38,856 --> 00:47:41,692
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
928
00:47:41,859 --> 00:47:45,320
മൗനം ശാരീരികമാണ്
എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്.
929
00:47:46,321 --> 00:47:47,322
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
930
00:47:49,324 --> 00:47:53,370
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ധരിക്കാൻ?
931
00:47:54,246 --> 00:47:55,539
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല,
ഇതൊരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ടാണ്,
932
00:47:55,706 --> 00:47:57,457
അവൻ നല്ലവനാണ്.
933
00:47:57,624 --> 00:48:00,252
അതെ, ആ കുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് നല്ല ഭംഗിയുണ്ടാകാൻ.
934
00:48:00,419 --> 00:48:01,878
നിർത്തുക!
935
00:48:02,045 --> 00:48:03,171
ഇത് മറ്റൊരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് മാത്രമാണ്,
936
00:48:03,338 --> 00:48:06,174
ഞാൻ ധരിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നത്.
937
00:48:06,341 --> 00:48:07,926
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസൈനറാണ്, ലെനോർ.
938
00:48:08,093 --> 00:48:10,220
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വസ്ത്രം.
939
00:48:10,387 --> 00:48:12,180
പക്ഷേ ഞാനില്ല
അവ ധരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്!
940
00:48:14,683 --> 00:48:17,436
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വലുപ്പമുണ്ട്
അവ ധരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ?
941
00:48:18,520 --> 00:48:19,313
10.
942
00:48:21,565 --> 00:48:22,858
അത്രയ്ക്കുണ്ട് വലിപ്പം
943
00:48:23,025 --> 00:48:25,485
എല്ലാ സുന്ദരികളുടെയും
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ?
944
00:48:29,531 --> 00:48:31,450
അവ ഞാൻ എപ്പോഴുള്ളതാണ്
എൻ്റെ ഗോൾ ഭാരത്തിൽ എത്തി.
945
00:48:32,784 --> 00:48:34,328
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
946
00:48:36,204 --> 00:48:38,165
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
947
00:48:38,332 --> 00:48:41,001
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലായിരുന്നു
എനിക്ക് 11 വയസ്സ് മുതൽ.
948
00:48:43,837 --> 00:48:46,006
ഒന്നും ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ...
949
00:48:47,716 --> 00:48:50,677
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, വലുതാകൂ.
950
00:48:54,056 --> 00:48:56,099
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ,
951
00:48:59,186 --> 00:49:02,189
പക്ഷെ നീ അത് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ സുഖമാണ്
952
00:49:03,857 --> 00:49:05,734
എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
953
00:49:05,901 --> 00:49:08,695
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയുക.
954
00:49:08,820 --> 00:49:12,157
ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
955
00:49:12,324 --> 00:49:15,535
ശരി, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
ആരും പാടില്ല.
956
00:49:15,702 --> 00:49:16,703
എന്തുകൊണ്ട്?
957
00:49:18,622 --> 00:49:20,040
കാരണം അമ്മ പറഞ്ഞു...
958
00:49:21,041 --> 00:49:22,501
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലെനോർ മില്ലർ.
959
00:49:22,668 --> 00:49:27,381
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്
ഒപ്പം ദയയും സ്നേഹവുമുള്ള പെൺകുട്ടി.
960
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.
961
00:49:34,972 --> 00:49:36,598
സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
ശനിയാഴ്ച എന്തെങ്കിലും
962
00:49:36,765 --> 00:49:40,268
അത് മനോഹരമാണ്
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമാണ്.
963
00:49:43,855 --> 00:49:47,484
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ അർഹനാണ്.
964
00:49:52,781 --> 00:49:53,573
നല്ലത്.
965
00:49:59,788 --> 00:50:02,332
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
966
00:50:05,836 --> 00:50:10,424
♪ ഞങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കാം
ഋതുക്കൾ, എല്ലാം ശരിയാണ് ♪
967
00:50:10,590 --> 00:50:14,302
♪ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
സ്വപ്നം കാണുന്നു, എല്ലാം ശരിയാണ് ♪
968
00:50:14,469 --> 00:50:18,181
♪ എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല
♪ മായി താരതമ്യം ചെയ്യും
969
00:50:18,306 --> 00:50:21,643
♪ ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല
♪ മായി താരതമ്യം ചെയ്യും
970
00:50:21,768 --> 00:50:27,315
♪ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ♪
971
00:50:30,819 --> 00:50:32,779
♪ മേശയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു ♪
972
00:50:32,946 --> 00:50:34,781
♪ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഴിയുന്നില്ല ♪
973
00:50:34,948 --> 00:50:38,285
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ♪
974
00:50:40,328 --> 00:50:44,082
- നിന്നെ നോക്കൂ!
-നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല-
975
00:50:44,249 --> 00:50:46,043
ലെനോർ, ഇതല്ല
ഞാൻ പുക ഊതുന്നു
976
00:50:46,209 --> 00:50:48,628
ആ പ്രസ്താവന ഉയർത്തി
ഒരു കൊള്ളയുടെ കഷണം.
977
00:50:48,795 --> 00:50:50,297
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.
978
00:50:51,173 --> 00:50:53,341
നമുക്ക് പോകാം. പോകാം, പോകാം.
979
00:50:53,508 --> 00:50:54,468
പോകൂ, പോകൂ!
980
00:50:56,678 --> 00:50:58,638
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
981
00:51:00,140 --> 00:51:02,726
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
-എന്ത്?
982
00:51:02,893 --> 00:51:07,230
നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ അതോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉയർന്ന ശവസംസ്കാരം?
983
00:51:07,397 --> 00:51:09,483
-ഇല്ല.
-പിന്നെ എന്തിനാ മൂടി വെക്കുന്നത്
984
00:51:09,649 --> 00:51:11,777
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി
ഇതുപയോഗിച്ചുള്ള സൃഷ്ടി?
985
00:51:11,943 --> 00:51:13,570
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൈകൾ മറയ്ക്കുന്നു.
986
00:51:13,695 --> 00:51:15,697
സ്ലീവ്ലെസ് ഡ്രസ്സാണ്.
987
00:51:15,864 --> 00:51:17,616
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
988
00:51:17,741 --> 00:51:21,703
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ആയുധം ധരിക്കാനുള്ള അവകാശം.
989
00:51:22,954 --> 00:51:25,874
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു കാർഡിഗൻ ധരിക്കുന്നതിനുള്ള ലെനോർ?
990
00:51:26,041 --> 00:51:28,460
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഈ നഗ്നമായ ആയുധങ്ങൾ.
991
00:51:28,627 --> 00:51:30,045
അവ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
മൂടിവയ്ക്കാൻ,
992
00:51:30,212 --> 00:51:31,880
അവരാണെങ്കിൽ ആരു ശ്രദ്ധിക്കും
ഞാൻ അലയുമ്പോൾ ഫ്ലാപ്പ്?
993
00:51:32,005 --> 00:51:34,007
ഇത് ഒരു അധിക ഹലോ മാത്രം.
994
00:51:34,174 --> 00:51:35,675
എന്നാൽ മറ്റൊന്നാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ആളുകൾ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
995
00:51:35,842 --> 00:51:37,052
മറ്റുള്ളവരെ മറക്കുക.
996
00:51:37,219 --> 00:51:38,428
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലെനോർ.
997
00:51:38,595 --> 00:51:40,847
നിങ്ങൾക്ക് വഴി ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നോക്കുന്നു,
998
00:51:41,014 --> 00:51:42,349
നിന്നെ താഴെയിറക്കാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.
999
00:51:45,727 --> 00:51:48,396
എടുത്തുകളയൂ! അതെ!
1000
00:51:48,563 --> 00:51:50,690
-ശരി.
- ഒരു ദശലക്ഷം മടങ്ങ് നല്ലത്!
1001
00:51:50,857 --> 00:51:53,193
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
1002
00:51:57,364 --> 00:52:00,158
ബ്രോ, എൻ്റെ ട്രെയിലർ എവിടെ?
1003
00:52:00,992 --> 00:52:02,619
മുടി, മേക്കപ്പ്?
1004
00:52:02,786 --> 00:52:04,788
ഒരു പൊതുജനമുണ്ട്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കുളിമുറി,
1005
00:52:04,955 --> 00:52:07,290
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.
1006
00:52:07,457 --> 00:52:09,417
ഹോ, അത് പരുക്കനാണ്.
1007
00:52:11,837 --> 00:52:14,422
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക്)
1008
00:52:23,265 --> 00:52:24,432
നീ നോക്ക്...
1009
00:52:24,599 --> 00:52:27,602
അതായത്, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ശരിക്കും...
1010
00:52:29,938 --> 00:52:30,856
പർപ്പിൾ.
1011
00:52:33,024 --> 00:52:34,151
നന്ദി.
1012
00:52:35,277 --> 00:52:36,319
അത്.
1013
00:52:37,279 --> 00:52:38,905
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്.
1014
00:52:41,950 --> 00:52:45,078
♪ എനിക്ക് ഒരു ശീലം ലഭിച്ചു കൂടാതെ
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല ♪
1015
00:52:46,496 --> 00:52:49,875
♪ എനിക്ക് ക്ലാസിക് ആണ്, ഞാൻ
മതിയായില്ല, കിട്ടുന്നില്ല ♪
1016
00:52:50,041 --> 00:52:52,961
♪ പുഷ് വരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ♪
1017
00:52:54,296 --> 00:52:56,631
♪ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
1018
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
♪ നമുക്ക് അത് നേടാം ♪
1019
00:52:57,841 --> 00:53:00,760
♪ ഓഹ് ലാ ലാ ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
1020
00:53:01,887 --> 00:53:05,307
♪ ഓഹ് ലാ ലാ ലാ ലാ,
തൊടാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ് ♪
1021
00:53:05,473 --> 00:53:07,184
അതുപോലെ ഒന്ന് കൂടി.
1022
00:53:07,350 --> 00:53:09,853
ഒരു ഫോട്ടോ കൂടി, നീയും ഞാനും.
1023
00:53:10,020 --> 00:53:11,021
ഓ, പക്ഷേ-
1024
00:53:11,188 --> 00:53:13,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോകൾ,
1025
00:53:13,356 --> 00:53:15,817
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ നിമിഷം.
1026
00:53:15,984 --> 00:53:17,402
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
1027
00:53:17,569 --> 00:53:21,198
♪ ഓഹ് ലാ ലാ ലാ ലാ,
ഓഹ് ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
1028
00:53:21,364 --> 00:53:22,866
♪ ഓഹ് ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
1029
00:53:25,035 --> 00:53:26,953
♪ എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് ♪
1030
00:53:27,120 --> 00:53:28,163
അതൊരു പൊതിയാണ്.
1031
00:53:28,330 --> 00:53:30,457
കൂൾ, നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.
1032
00:53:30,624 --> 00:53:34,294
ലെനോർ, നിങ്ങൾക്ക് നോക്കണം
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകളിലൂടെ?
1033
00:53:34,461 --> 00:53:36,379
- തീർച്ചയായും, അതെ.
-ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!
1034
00:53:36,546 --> 00:53:40,508
ശരി, നമുക്ക് നൽകാം
കലാകാരന്മാർ കുറച്ച് സ്ഥലം,
1035
00:53:40,675 --> 00:53:45,513
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും സംസാരിക്കാം
വളരെ വ്യക്തമായ സിഗ്നലുകൾ എങ്ങനെ വായിക്കാം.
1036
00:53:46,640 --> 00:53:49,517
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഒരു സിഗ്നൽ ജ്വലനത്തോടെ!
1037
00:53:50,685 --> 00:53:53,188
കൊള്ളാം, എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായി കാണപ്പെടുന്നു.
1038
00:53:53,355 --> 00:53:54,898
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു വലിയ ഡിസൈനർ.
1039
00:53:57,150 --> 00:53:58,235
നന്ദി.
1040
00:53:58,401 --> 00:54:00,987
ഗൗരവമായി, അത്
ഒരു മഹാശക്തി പോലെ.
1041
00:54:01,154 --> 00:54:04,241
അത് കൂടുതൽ തണുപ്പുള്ളതുമാണ്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
1042
00:54:05,533 --> 00:54:06,993
ഫോട്ടോഗ്രാഫി അടിപൊളി.
1043
00:54:08,536 --> 00:54:11,665
അതായത്, എൻ്റെ മറ്റൊരു ഹോബി.
1044
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
ഏതാണ്?
1045
00:54:18,213 --> 00:54:19,631
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1046
00:54:22,384 --> 00:54:24,761
ഞാൻ ഒരു LARPing ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1047
00:54:25,762 --> 00:54:27,889
LARPing?
ലൈവ് ആക്ഷൻ റോൾ പ്ലേയിംഗ്.
1048
00:54:29,391 --> 00:54:32,727
ഓ, അതാണ് കാര്യം
അവിടെ ആളുകൾ ഓടുന്നു
1049
00:54:32,894 --> 00:54:34,604
പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
മാന്ത്രികന്മാരും നൈറ്റ്സും.
1050
00:54:34,771 --> 00:54:38,316
ഒപ്പം വാർലോക്കുകളും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും
മന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ.
1051
00:54:38,441 --> 00:54:39,401
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
1052
00:54:39,567 --> 00:54:41,236
ആ കുട്ടികളോടൊപ്പം
മുമ്പ് സ്കൂളിൽ.
1053
00:54:41,403 --> 00:54:43,738
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെപ്പോലെ ആത്മവിശ്വാസം.
1054
00:54:43,905 --> 00:54:45,407
ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
പാർക്കിൽ പുറത്ത്
1055
00:54:45,573 --> 00:54:47,617
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ രണ്ട് നഗരങ്ങൾ.
1056
00:54:51,413 --> 00:54:52,622
ഇതാണ് എൻ്റെ കേപ്പ്.
1057
00:54:55,041 --> 00:54:57,168
നിങ്ങൾ ഇത് ചൂടാക്കി ഒട്ടിച്ചോ?
1058
00:54:57,335 --> 00:54:58,628
ഒരുപക്ഷേ.
1059
00:54:58,753 --> 00:55:00,588
ഇല്ല, വഴിയില്ല.
1060
00:55:00,714 --> 00:55:03,425
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു a
ശരിയായി തുന്നിക്കെട്ടിയ കേപ്പ്.
1061
00:55:04,801 --> 00:55:09,014
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- ഒരു നന്ദി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1062
00:55:15,562 --> 00:55:17,564
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1063
00:55:18,773 --> 00:55:20,275
നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.
1064
00:55:20,442 --> 00:55:21,359
എന്തുകൊണ്ട്?
1065
00:55:23,486 --> 00:55:25,572
-ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു തമാശ?
1066
00:55:27,407 --> 00:55:28,575
എനിക്ക് പോകണം.
1067
00:55:30,660 --> 00:55:32,579
-ഹേയ്.
-ചിത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1068
00:55:40,211 --> 00:55:41,838
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)
1069
00:55:44,841 --> 00:55:46,509
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
1070
00:55:46,676 --> 00:55:48,803
നിങ്ങളുടെ പാവയുടെ ഉറക്കം
ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടി.
1071
00:55:48,970 --> 00:55:51,431
എന്തുകൊണ്ട്? കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇല്ല
ഒരു പാവ ഉറങ്ങുന്ന പാർട്ടി.
1072
00:55:51,598 --> 00:55:54,976
കാരണം കൈൽ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പാർട്ടിയിലേക്ക്.
1073
00:55:55,143 --> 00:55:56,603
കാത്തിരിക്കൂ, സിൽവിയുടെ കൈൽ പോലെ?
1074
00:55:56,770 --> 00:55:58,688
അതെ, സിൽവിയുടെ മുൻ കൈൽ.
1075
00:55:58,855 --> 00:56:00,899
അവൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും ശേഷം
1076
00:56:01,066 --> 00:56:03,443
കാരണം ആർക്കെങ്കിലും രുചിയുണ്ട്.
1077
00:56:03,568 --> 00:56:05,320
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
1078
00:56:05,487 --> 00:56:08,907
എ ലൈക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
വളരെ ചുരുങ്ങിയ രണ്ടു വർഷം.
1079
00:56:09,657 --> 00:56:12,077
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികളുടെ പേര്, കൈല,
1080
00:56:13,661 --> 00:56:15,914
വളരെ ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കും.
1081
00:56:16,081 --> 00:56:17,707
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പോകണം.
1082
00:56:17,832 --> 00:56:21,461
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങാൻ.
1083
00:56:23,963 --> 00:56:27,592
അങ്ങനെ ആ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
1084
00:56:29,677 --> 00:56:31,846
ചാർളി പറഞ്ഞോ?
തീർച്ചയായും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1085
00:56:32,013 --> 00:56:35,600
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു, അവനും
അവൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കിയതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്.
1086
00:56:36,601 --> 00:56:39,104
- കൊള്ളാം.
-കെയ്ല: കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1087
00:56:41,022 --> 00:56:42,565
അവൻ പാടില്ല.
1088
00:56:42,732 --> 00:56:44,859
കാരണം അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
തടിച്ച ഒരാളെ പോലെ?
1089
00:56:45,026 --> 00:56:46,152
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല-
1090
00:56:46,319 --> 00:56:48,238
കൊഴുപ്പ് ഒരു മോശം വാക്കല്ല, ലെനോർ.
1091
00:56:48,405 --> 00:56:49,739
ആളുകളുടെ വായിൽ മാത്രം
1092
00:56:49,906 --> 00:56:52,242
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നവർ
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയിൽ കുറവാണ്.
1093
00:56:52,409 --> 00:56:53,701
കണ്ടോ?
1094
00:56:53,868 --> 00:56:56,871
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
1095
00:56:56,996 --> 00:57:00,375
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച്
ആറാം ക്ലാസിനു ശേഷമല്ല
1096
00:57:00,542 --> 00:57:02,502
ഞാൻ 30 പൗണ്ട് നേടിയപ്പോൾ.
1097
00:57:02,669 --> 00:57:05,004
നർത്തകരെ കരുതിയിരുന്നില്ല
അങ്ങനെ നോക്കാൻ.
1098
00:57:06,381 --> 00:57:08,216
നിങ്ങൾ ഒരു നർത്തകിയായിരുന്നോ?
1099
00:57:08,383 --> 00:57:10,260
ഞാൻ ഒരു നർത്തകി മാത്രമായിരുന്നില്ല.
1100
00:57:10,427 --> 00:57:11,594
ഞാനായിരുന്നു മികച്ചത്.
1101
00:57:12,720 --> 00:57:15,265
സിൽവിയുടെ അമ്മ സ്റ്റുഡിയോ നടത്തിയിരുന്നു.
1102
00:57:15,390 --> 00:57:17,934
അവൾ ഈ മുൻ ആയിരുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ നർത്തകി,
1103
00:57:18,059 --> 00:57:22,647
അവൾ അങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മോശമായി, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
1104
00:57:23,606 --> 00:57:25,733
ആരും ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവർ എന്നെപ്പോലെ നീങ്ങി.
1105
00:57:26,860 --> 00:57:30,155
അതിന് സിൽവിക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നി.
1106
00:57:31,239 --> 00:57:34,200
എന്നാൽ ഭാരം കൂടിയതിന് ശേഷം,
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1107
00:57:37,036 --> 00:57:39,706
സിൽവിയുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ
എൻ്റെ കഴിവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
1108
00:57:39,873 --> 00:57:43,084
നർത്തകർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്
അച്ചടക്കം ഉണ്ടായിരിക്കണം
1109
00:57:43,251 --> 00:57:45,003
അത് അവരുടെ ശരീരത്തിൽ വന്നപ്പോൾ.
1110
00:57:46,254 --> 00:57:50,175
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1111
00:57:51,759 --> 00:57:54,721
എനിക്ക് വളരെ തെറ്റായി തോന്നി
എൻ്റെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ.
1112
00:57:56,264 --> 00:57:57,932
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
1113
00:57:58,099 --> 00:58:00,935
ലെനോർ: എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം?
1114
00:58:01,060 --> 00:58:04,063
ചുറ്റും ഇരുന്നു, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഭക്ഷിച്ചു,
വലുതായി.
1115
00:58:04,230 --> 00:58:05,773
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
1116
00:58:05,940 --> 00:58:07,609
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1117
00:58:07,775 --> 00:58:09,861
എൻ്റെ അമ്മയും മുത്തശ്ശിയും
കിട്ടിയില്ല.
1118
00:58:09,986 --> 00:58:12,989
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഇടുപ്പ് അവൾ എനിക്കുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു.
1119
00:58:14,449 --> 00:58:15,825
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛൻ...
1120
00:58:18,578 --> 00:58:20,205
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നു.
1121
00:58:21,289 --> 00:58:23,166
അവൻ അത്രയ്ക്ക് നാണംകെട്ടവനായിരുന്നു
പാരായണങ്ങളിൽ രക്ഷിതാവ്
1122
00:58:23,291 --> 00:58:25,251
ആക്രോശിക്കുന്നു, അത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്!
1123
00:58:31,841 --> 00:58:34,093
അപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് അസുഖം വന്നത്
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമായിരുന്നു.
1124
00:58:35,303 --> 00:58:38,306
പാൻക്രിയാറ്റിക് ക്യാൻസർ, വളരെ മോശമാണ്.
1125
00:58:38,473 --> 00:58:39,724
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ക്ലാസ്സിൽ പോയി.
1126
00:58:41,726 --> 00:58:43,978
എല്ലാം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മുമ്പ് അവനോടൊപ്പമുള്ള സമയം...
1127
00:58:49,817 --> 00:58:52,612
എല്ലാ ചികിത്സകളോടെയും,
1128
00:58:52,779 --> 00:58:56,115
അവൻ എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തിയില്ല
സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
1129
00:58:59,327 --> 00:59:00,578
പിന്നെ അവൻ പോയി.
1130
00:59:03,331 --> 00:59:04,999
കെയ്ല, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1131
00:59:07,669 --> 00:59:08,753
ഞാനും.
1132
00:59:11,464 --> 00:59:13,174
കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന്
1133
00:59:13,341 --> 00:59:15,218
നൃത്തം ചെയ്യാൻ പറ്റിയ ശരീരം.
1134
00:59:16,803 --> 00:59:19,138
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
1135
00:59:19,264 --> 00:59:22,308
വഴി കാരണം
ഞാൻ നോക്കിയത് ഞാനായിരുന്നു.
1136
00:59:25,186 --> 00:59:27,647
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അതേ കാര്യം.
1137
00:59:28,690 --> 00:59:32,610
ലെനോർ, ഞാൻ ശക്തനും യോഗ്യനുമാണ്
1138
00:59:34,070 --> 00:59:35,321
എന്നെപ്പോലെ,
1139
00:59:37,448 --> 00:59:38,741
നീയും.
1140
00:59:41,369 --> 00:59:43,121
- ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
-എങ്ങനെ?
1141
00:59:50,670 --> 00:59:52,880
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
1142
00:59:56,175 --> 01:00:01,556
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം
തെറ്റായതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതും വലുതും
1143
01:00:01,723 --> 01:00:03,308
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1144
01:00:12,859 --> 01:00:15,069
എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
1145
01:00:15,194 --> 01:00:17,864
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വഴി
സ്വയം അനുഭവിക്കുക,
1146
01:00:19,198 --> 01:00:24,621
പക്ഷേ അത് അറിയുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
1147
01:00:25,705 --> 01:00:27,290
നിങ്ങൾ മറ്റെല്ലാവർക്കും എന്താണ് നൽകിയത്.
1148
01:00:30,084 --> 01:00:31,044
സൗജന്യ വസ്ത്രമോ?
1149
01:00:34,422 --> 01:00:35,673
ആത്മവിശ്വാസം.
1150
01:00:38,885 --> 01:00:41,387
പാർട്ടി എങ്കിൽ ഒമ്പതിന്
നീ മനസ്സ് മാറ്റൂ.
1151
01:00:48,478 --> 01:00:50,063
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)
1152
01:00:55,485 --> 01:00:58,154
(ഉയർന്ന നൃത്ത സംഗീതം)
1153
01:00:58,321 --> 01:01:02,158
(♪♪♪♪♪)
1154
01:01:09,624 --> 01:01:10,958
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1155
01:01:11,751 --> 01:01:12,752
ക്ഷമിക്കണം.
1156
01:01:14,587 --> 01:01:17,965
♪ ഇവിടെ തണുപ്പിൽ ♪
1157
01:01:18,132 --> 01:01:19,258
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
1158
01:01:20,426 --> 01:01:21,969
എല്ലാവരും, ഒരു പാത മായ്ക്കുക!
1159
01:01:22,136 --> 01:01:24,639
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എത്തി!
1160
01:01:24,806 --> 01:01:26,516
പാവകൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
1161
01:01:26,683 --> 01:01:27,975
അവർ വളരെ വ്യാജമാണ്.
1162
01:01:29,102 --> 01:01:31,145
അതിനാൽ ഡയമണ്ട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
1163
01:01:33,356 --> 01:01:37,902
പ്രേമികളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ചാർളി!
എൻ്റെ പെണ്ണിന് കുടിക്കാൻ കൊടുക്ക്.
1164
01:01:39,153 --> 01:01:39,946
അതിൽ.
1165
01:01:44,951 --> 01:01:46,786
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1166
01:01:49,997 --> 01:01:52,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ, മനുഷ്യാ.
1167
01:01:52,291 --> 01:01:53,584
എന്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വരണം?
1168
01:01:53,751 --> 01:01:56,003
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച പെൺകുട്ടി ഫെറ്റിഷ് കാര്യം.
1169
01:01:56,170 --> 01:01:58,506
എനിക്ക് തടിച്ച പെൺകുട്ടി ഇല്ല.
കെയ്ലയുടെ അവിശ്വസനീയം.
1170
01:01:58,673 --> 01:02:00,675
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വലുത്.
1171
01:02:00,842 --> 01:02:03,094
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.
1172
01:02:03,219 --> 01:02:05,138
എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1173
01:02:09,308 --> 01:02:10,476
കെയ്ല ചൂടാണ്.
1174
01:02:10,643 --> 01:02:12,061
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.
1175
01:02:18,735 --> 01:02:21,154
(ഉയർന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)
1176
01:02:23,865 --> 01:02:25,408
കൈൽ മുകളിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1177
01:02:25,575 --> 01:02:28,244
അതിനാൽ Kyla എന്ന കോഡ്നാമം ഒരു യാത്രയാണ്!
1178
01:02:28,411 --> 01:02:32,290
(♪♪♪♪♪)
1179
01:02:37,837 --> 01:02:41,340
(ഉയർന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)
1180
01:02:44,469 --> 01:02:45,845
രണ്ടും:
ക്ഷമിക്കണം.
1181
01:02:46,012 --> 01:02:47,263
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
1182
01:02:47,430 --> 01:02:50,266
(രണ്ടു ചിരികളും)
1183
01:02:50,433 --> 01:02:51,517
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ?
1184
01:02:52,393 --> 01:02:53,561
ഞാൻ ശരിക്കും നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല.
1185
01:02:53,728 --> 01:02:55,396
അതെ, ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
1186
01:02:57,648 --> 01:02:58,858
എന്തായാലും നൃത്തം ചെയ്യണോ?
1187
01:03:00,818 --> 01:03:01,819
ഉം...
1188
01:03:04,197 --> 01:03:06,908
- അതെ, ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
-എല്ലാം ശരി.
1189
01:03:07,074 --> 01:03:11,078
(♪♪♪♪♪)
1190
01:03:15,082 --> 01:03:19,295
(ഉയർന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു)
1191
01:03:25,092 --> 01:03:27,929
ഹേയ്, നിലവിലെ ക്വീർ ഐക്കൺ.
1192
01:03:31,641 --> 01:03:33,226
(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)
1193
01:03:40,775 --> 01:03:42,860
ഞാൻ FIND സെമിഫൈനലിലെത്തി.
1194
01:03:44,695 --> 01:03:47,657
ഞങ്ങൾ FIND സെമിഫൈനലിൽ എത്തി!
1195
01:03:47,782 --> 01:03:49,951
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
1196
01:03:52,078 --> 01:03:55,081
ബഹുമതി:
അതെ! ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
1197
01:03:55,248 --> 01:03:57,500
കെയ്ലയോട് പറയാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
1198
01:03:59,627 --> 01:04:01,629
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1199
01:04:01,796 --> 01:04:02,922
എല്ലാവരും സംസാരിച്ചിരുന്നു
1200
01:04:03,089 --> 01:04:04,840
കൈലും കെയ്ലയും എങ്ങനെ
ഒരുമിച്ച് മുകളിലേക്ക് പോയി!
1201
01:04:05,007 --> 01:04:07,802
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം!
1202
01:04:07,969 --> 01:04:11,055
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനുണ്ടായത്
കെയ്ലയിൽ ഇൻ്റൽ ലഭിക്കുന്നു.
1203
01:04:12,974 --> 01:04:14,058
ഒപ്പം?
1204
01:04:16,269 --> 01:04:18,896
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കൈല ഒരു ഏരീസ് ആണോ?
1205
01:04:20,439 --> 01:04:22,859
ആ മാർസിയും
മാന്ത്രിക ഗന്ധം?
1206
01:04:23,025 --> 01:04:24,610
ഇത് തമാശയല്ല!
1207
01:04:24,777 --> 01:04:26,571
നിനക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.
1208
01:04:26,737 --> 01:04:29,156
ഓ. എനിക്ക് തരൂ!
1209
01:04:32,410 --> 01:04:35,288
ഓ. നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
ലെനോർ അവളുടെ ബ്രായും ഉണ്ടാക്കി?
1210
01:04:39,959 --> 01:04:42,003
കെയ്ൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
1211
01:04:42,169 --> 01:04:44,171
പിന്നെ മറ്റെല്ലാവരും
അതും അറിയണം.
1212
01:04:46,090 --> 01:04:49,051
(ഫോണുകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
1213
01:04:52,972 --> 01:04:55,975
(ഫോണുകൾ ബീപ് ചെയ്യുന്നു)
1214
01:05:03,482 --> 01:05:04,859
എന്ത്?
1215
01:05:05,026 --> 01:05:06,319
എന്താണിത്?
1216
01:05:11,741 --> 01:05:14,327
(സോംബർ മ്യൂസിക്)
1217
01:05:14,493 --> 01:05:15,411
കൈല!
1218
01:05:15,578 --> 01:05:16,412
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
1219
01:05:16,579 --> 01:05:17,330
കൈല!
1220
01:05:20,625 --> 01:05:23,085
കൈല! കെയ്ല, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1221
01:05:23,252 --> 01:05:25,004
-കൈല!
-കൈൽ: ഹാവൂ!
1222
01:05:27,715 --> 01:05:28,883
കെയ്ല:
ലെനോർ!
1223
01:05:29,050 --> 01:05:32,178
കൈൽ എൻ്റെ സിപ്പർ കീറുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടോ
താഴത്തെ നിലയിൽ നിന്ന്?
1224
01:05:33,346 --> 01:05:35,431
-നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
-യേശു, ഇത് ഒരു സിപ്പർ മാത്രമാണ്.
1225
01:05:35,598 --> 01:05:37,767
അല്ല, നിങ്ങളാണ് അയക്കുന്നത്
കെയ്ലയുടെ ഒരു സ്വകാര്യ ഫോട്ടോ
1226
01:05:37,934 --> 01:05:39,352
നൂറു പേർക്ക്.
1227
01:05:39,518 --> 01:05:42,146
- ഞാൻ അത് ഒരാൾക്ക് അയച്ചു.
-ആരാണ് എല്ലാവർക്കും അയച്ചത്.
1228
01:05:45,316 --> 01:05:46,943
നമ്മൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
1229
01:05:49,070 --> 01:05:50,196
എനിക്ക് പോകണം.
1230
01:05:53,574 --> 01:05:54,700
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)
1231
01:05:56,535 --> 01:05:58,621
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1232
01:06:01,082 --> 01:06:03,751
ജീവശാസ്ത്ര പങ്കാളികൾ, ലെനോർ,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1233
01:06:03,918 --> 01:06:05,628
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1234
01:06:06,921 --> 01:06:08,756
അവിടെ...
1235
01:06:08,923 --> 01:06:10,466
അവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
1236
01:06:10,633 --> 01:06:11,968
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
1237
01:06:12,134 --> 01:06:14,303
കെയ്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയാണ്.
1238
01:06:19,433 --> 01:06:21,352
ശരി, വരൂ,
നമുക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
1239
01:06:23,729 --> 01:06:24,563
ഇവിടെ.
1240
01:06:30,486 --> 01:06:31,529
എന്നെ കാണിക്കുക.
1241
01:06:31,696 --> 01:06:33,447
ഞാനില്ല--
1242
01:06:33,614 --> 01:06:34,448
എന്നെ കാണിക്കൂ!
1243
01:06:43,457 --> 01:06:45,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൈൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
1244
01:06:53,092 --> 01:06:56,595
(സോംബർ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
1245
01:07:00,099 --> 01:07:02,018
നീ ഇതാ, കെയ്ല.
1246
01:07:06,188 --> 01:07:09,400
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കൈലിനെ കുറിച്ച്.
1247
01:07:11,485 --> 01:07:14,196
അവൻ വലിയ ആരാധകനൊന്നുമല്ല
ഭാരോദ്വഹനത്തിൻ്റെ.
1248
01:07:16,157 --> 01:07:17,199
കൈല!
1249
01:07:23,497 --> 01:07:24,707
കൈല!
1250
01:07:24,874 --> 01:07:27,376
കെയ്ല, കെയ്ല!
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
1251
01:07:35,551 --> 01:07:39,221
♪ ഞാൻ തല താഴ്ത്തുന്നു
തിരിച്ചു വെള്ളത്തിലേക്ക് ♪
1252
01:07:39,346 --> 01:07:42,975
♪ ഒപ്പം കാണുക
സൂര്യപ്രകാശം ♪
1253
01:07:43,100 --> 01:07:47,229
♪ പെട്ടെന്ന് ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടേത് ♪
1254
01:07:47,396 --> 01:07:50,357
♪ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല ♪
1255
01:07:50,524 --> 01:07:53,819
♪ ഒന്നും എന്നെപ്പോലെ തോന്നില്ല
ഇത് പോലെ തോന്നും ♪
1256
01:07:53,986 --> 01:07:57,573
♪ ഒന്നും എന്നെപ്പോലെ തോന്നില്ല
ഇത് പോലെ തോന്നും ♪
1257
01:07:57,740 --> 01:08:02,495
♪ ഒന്നും എന്നെപ്പോലെ തോന്നില്ല
ഇത് പോലെ തോന്നും ♪
1258
01:08:05,748 --> 01:08:06,540
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
1259
01:08:06,707 --> 01:08:08,709
(മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)
1260
01:08:08,876 --> 01:08:11,712
അമ്മേ, അവൾ ഒരു ഗേൾ സ്കൗട്ട് അല്ല.
1261
01:08:11,879 --> 01:08:13,547
ഗേൾ സ്കൗട്ടുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1262
01:08:13,714 --> 01:08:17,760
(മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)
1263
01:08:26,894 --> 01:08:27,770
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1264
01:08:31,190 --> 01:08:32,900
ഞാൻ ലെനോർ മില്ലർ ആണ്.
1265
01:08:33,025 --> 01:08:34,610
ഞാൻ കെയ്ലയുടെ സ്കൂളിലെ സുഹൃത്താണ്.
1266
01:08:34,735 --> 01:08:36,195
ഡിസൈനർ!
1267
01:08:36,362 --> 01:08:38,948
കെയ്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
1268
01:08:39,115 --> 01:08:40,407
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
1269
01:08:40,574 --> 01:08:43,119
അവൾ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്.
1270
01:08:43,285 --> 01:08:44,703
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.
1271
01:08:44,870 --> 01:08:47,540
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അവൾ
സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനില്ല.
1272
01:08:49,625 --> 01:08:50,543
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1273
01:08:54,255 --> 01:08:56,382
കൊടുക്കാൻ വിരോധമുണ്ടോ
അവൾ ഇത്, ദയവായി?
1274
01:08:57,758 --> 01:08:58,717
തീർച്ചയായും.
1275
01:09:02,096 --> 01:09:03,806
നന്ദി, അതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1276
01:09:03,931 --> 01:09:06,350
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
1277
01:09:09,562 --> 01:09:12,773
കെയ്ലയുടെ അമ്മ: വളരെ നന്ദി
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിന്, മിസ്. ഹാൾ.
1278
01:09:12,940 --> 01:09:14,775
അതെ, അതെ, അവൾക്ക് ഗൃഹപാഠം ലഭിച്ചു.
1279
01:09:14,942 --> 01:09:16,110
Mm-hm, mm-hm.
1280
01:09:16,277 --> 01:09:17,862
ഒപ്പം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കാർഡും.
1281
01:09:20,322 --> 01:09:23,993
അതെ, അതെ, ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം
1282
01:09:24,160 --> 01:09:26,328
നിങ്ങൾ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന്
ഉടൻ തന്നെ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങും.
1283
01:09:26,495 --> 01:09:28,914
Mm-hm, ശരി. ശരി, ബൈ.
1284
01:09:31,125 --> 01:09:32,793
ആ സ്ത്രീ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.
1285
01:09:32,918 --> 01:09:35,296
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
1286
01:09:35,462 --> 01:09:36,839
കെയ്ലയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ.
1287
01:09:36,964 --> 01:09:39,258
മണം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
1288
01:09:39,383 --> 01:09:40,634
ഒരു കാർട്ടൂണിലെ പോലെ.
1289
01:09:42,595 --> 01:09:43,554
ലെനോർ?
1290
01:09:45,681 --> 01:09:47,850
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാണ്
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നെങ്കിൽ.
1291
01:09:51,645 --> 01:09:55,441
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കുകയുമില്ല
1292
01:09:56,483 --> 01:09:58,527
കോണിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.
1293
01:09:59,486 --> 01:10:01,197
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
1294
01:10:13,626 --> 01:10:15,461
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
തിരികെ സ്കൂളിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
1295
01:10:16,879 --> 01:10:17,630
ഒരിക്കലുമില്ല.
1296
01:10:21,091 --> 01:10:24,511
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ, ശേഷം അല്ല...
1297
01:10:30,601 --> 01:10:32,394
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷമല്ല.
1298
01:10:34,313 --> 01:10:36,941
കെയ്ല, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
1299
01:10:37,107 --> 01:10:38,567
ക്ഷമാപണം നിർത്തുക.
1300
01:10:38,692 --> 01:10:40,736
-ലെനോർ: എനിക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1301
01:10:41,946 --> 01:10:46,033
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
എല്ലാവരേയും നേരിടാൻ
1302
01:10:46,200 --> 01:10:48,744
എനിക്ക് പോലും കഴിയാത്തപ്പോൾ
എന്നെത്തന്നെ നോക്കണോ?
1303
01:10:48,911 --> 01:10:50,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല എന്ന്-
1304
01:10:50,996 --> 01:10:52,539
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.
1305
01:10:56,543 --> 01:10:59,880
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു,
1306
01:11:01,548 --> 01:11:02,883
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
1307
01:11:11,058 --> 01:11:12,768
(വാതിലുകൾ പൊളിക്കുന്നു)
1308
01:11:14,353 --> 01:11:16,063
എന്താണ് ഈ സ്വെറ്റർ?
1309
01:11:16,230 --> 01:11:17,982
സിൽവി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
1310
01:11:20,943 --> 01:11:22,403
തീർച്ചയായും.
1311
01:11:23,362 --> 01:11:24,905
എല്ലാവരും, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1312
01:11:25,072 --> 01:11:27,283
ലെനോറിന് വലിയൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
1313
01:11:32,037 --> 01:11:35,582
നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും കെയ്ലയോട് ചെയ്തത്
ആ പാർട്ടിയിൽ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1314
01:11:35,749 --> 01:11:37,459
ശരിക്കും?
1315
01:11:37,626 --> 01:11:38,877
അത് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1316
01:11:44,049 --> 01:11:49,096
കെയ്ല ആത്മവിശ്വാസവും ദയയും ഉള്ളവളാണ്,
1317
01:11:49,263 --> 01:11:51,932
അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി എന്തും
1318
01:11:53,475 --> 01:11:55,519
നിങ്ങൾ എന്ന വസ്തുതയും
അവളെ പിന്തുടരുക
1319
01:11:55,686 --> 01:11:58,480
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒപ്പം
over എന്നേ അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയൂ
1320
01:11:58,647 --> 01:12:00,941
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കുന്നു എന്ന്.
1321
01:12:04,111 --> 01:12:05,529
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1322
01:12:06,864 --> 01:12:10,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെയ്ലയോട് അസൂയപ്പെട്ടു
1323
01:12:10,617 --> 01:12:12,870
വളരെക്കാലം,
1324
01:12:13,579 --> 01:12:16,707
കാരണം അവൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നു
1325
01:12:17,958 --> 01:12:19,835
അവൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ,
1326
01:12:20,878 --> 01:12:23,839
അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.
1327
01:12:24,923 --> 01:12:27,760
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നിയന്ത്രിക്കുക
1328
01:12:28,761 --> 01:12:30,763
അതിനായി ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1329
01:12:33,474 --> 01:12:34,933
കെയ്ല ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മറ്റുള്ളവരെ തകർക്കുക
1330
01:12:35,100 --> 01:12:37,353
സ്വയം സുഖം പ്രാപിക്കാൻ.
1331
01:12:40,439 --> 01:12:42,649
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
1332
01:12:42,816 --> 01:12:44,777
സിൽവി, അതില്ല
നിന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു.
1333
01:12:47,613 --> 01:12:49,531
അത് നിങ്ങളെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു.
1334
01:12:53,619 --> 01:12:56,580
-ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, സിൽവി.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1335
01:13:00,000 --> 01:13:00,959
ഇല്ല.
1336
01:13:02,628 --> 01:13:06,048
ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു
എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നു
1337
01:13:06,215 --> 01:13:08,175
എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുകയും ചെയ്തു.
1338
01:13:08,342 --> 01:13:10,636
ലെനോർ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് അവളുടെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം.
1339
01:13:11,845 --> 01:13:15,599
ശരി, പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളായി പോകൂ
ലെനോറിനും അവളുടെ ഫ്രീക്കുകൾക്കുമൊപ്പം!
1340
01:13:19,645 --> 01:13:22,147
ലെനോർ, ചെയ്യുമോ
എനിക്കൊരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?
1341
01:13:23,357 --> 01:13:26,819
വളരെ, വളരെ രഹസ്യമല്ലേ?
1342
01:13:30,572 --> 01:13:32,699
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുലകുടിക്കുന്നു!
1343
01:13:35,119 --> 01:13:36,578
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
1344
01:13:41,125 --> 01:13:42,000
എന്ത്?
1345
01:13:42,126 --> 01:13:43,961
(ഡയമണ്ട് സ്ക്രീംസ്)
1346
01:13:46,380 --> 01:13:47,589
എൻ്റെ പൈതൃകം!
1347
01:13:49,174 --> 01:13:50,509
(വാതിൽ ശബ്ദം)
1348
01:13:53,929 --> 01:13:56,181
(പേപ്പർ റസ്ലിംഗ്)
1349
01:14:01,937 --> 01:14:04,273
-അച്ഛാ! അച്ഛാ!
-മാർക്ക്: എന്താണ് കുഴപ്പം?
1350
01:14:04,398 --> 01:14:07,568
തികച്ചും ഒന്നുമില്ല! അച്ഛാ, അച്ഛാ!
1351
01:14:07,734 --> 01:14:09,570
അച്ഛാ, ഞാൻ കയറി! ഞാൻ അകത്തു കയറി!
1352
01:14:09,695 --> 01:14:10,612
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചോ?
1353
01:14:10,779 --> 01:14:12,781
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു!
1354
01:14:12,948 --> 01:14:14,408
എന്തിലേക്ക് കയറി?
1355
01:14:14,533 --> 01:14:16,618
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
അതേ ചോദ്യം.
1356
01:14:16,785 --> 01:14:19,788
കണ്ടെത്താൻ, ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ
പുതിയ ഡിസൈനർ ഷോകേസ്!
1357
01:14:19,913 --> 01:14:21,582
അയ്യോ!
1358
01:14:21,748 --> 01:14:24,334
അത് അത്ഭുതകരമാണ്,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
1359
01:14:24,501 --> 01:14:27,588
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്,
അത് യഥാർത്ഥമാണ്!
1360
01:14:27,713 --> 01:14:29,590
ഞാൻ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാളാണ്
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസൈനർമാർ,
1361
01:14:29,756 --> 01:14:31,300
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ വരിയും കാണിക്കാൻ കഴിയും.
1362
01:14:31,467 --> 01:14:32,634
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ വരി ഉണ്ടോ?
1363
01:14:32,801 --> 01:14:35,095
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
എട്ട് ഭാവങ്ങൾ കാണിക്കാൻ,
1364
01:14:35,262 --> 01:14:36,763
ഇതു മുഴുവനും എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്ത ശേഖരം.
1365
01:14:36,930 --> 01:14:38,640
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1366
01:14:39,766 --> 01:14:41,268
അത് ഒരുപാട്, നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
1367
01:14:41,393 --> 01:14:42,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
1368
01:14:45,564 --> 01:14:48,066
-റേച്ചൽ: ഞാൻ വെറുതെ-
-എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് അമ്മേ.
1369
01:14:48,233 --> 01:14:49,735
അല്ല, ഞാൻ...
1370
01:14:50,736 --> 01:14:52,946
ഇതാണ്-- ഇത് എനിക്ക് ശരിയാണ്.
1371
01:14:54,323 --> 01:14:56,783
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ കാണിക്കുക.
1372
01:14:58,577 --> 01:15:00,496
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നല്ലത്
1373
01:15:00,662 --> 01:15:02,206
നീ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1374
01:15:04,625 --> 01:15:06,502
അച്ഛന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ?
1375
01:15:06,668 --> 01:15:11,924
ശരി, നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം
ഇത്, പക്ഷേ തീർച്ചയായും.
1376
01:15:12,090 --> 01:15:13,800
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
അത് ലോകത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
1377
01:15:13,967 --> 01:15:17,095
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു മത്സരാർത്ഥിയായ അച്ഛനെപ്പോലെ!
1378
01:15:17,262 --> 01:15:18,472
എനിക്ക് കെയ്ലയോട് പറയണം.
1379
01:15:18,639 --> 01:15:19,932
എനിക്ക് കെയ്ലയോട് പറയണം!
1380
01:15:23,143 --> 01:15:25,270
(ഡോർബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1381
01:15:25,437 --> 01:15:26,939
കൈല! കൈല!
1382
01:15:29,107 --> 01:15:30,984
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
സ്കൂളിലേക്ക്.
1383
01:15:31,109 --> 01:15:33,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക, കെയ്ല.
1384
01:15:33,445 --> 01:15:35,572
മുത്തശ്ശി, ഗേൾ സ്കൗട്ട്സ്!
1385
01:15:35,697 --> 01:15:39,117
(മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)
1386
01:15:40,994 --> 01:15:42,204
വാതിൽ തുറക്കൂ.
1387
01:15:44,790 --> 01:15:48,293
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
1388
01:15:48,460 --> 01:15:51,213
സത്യസന്ധമായി
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1389
01:15:56,593 --> 01:16:00,347
കെയ്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല
1390
01:16:00,514 --> 01:16:02,849
നിങ്ങൾ കാരണം
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.
1391
01:16:04,810 --> 01:16:07,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു,
1392
01:16:09,189 --> 01:16:10,607
ഓരോ ദിവസവും.
1393
01:16:12,192 --> 01:16:13,151
കെയ്ല: ദയവായി.
1394
01:16:14,111 --> 01:16:15,445
ലെനോർ:
ആ പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
1395
01:16:15,612 --> 01:16:18,657
മിക്ക ആളുകളെയും കൊണ്ടുവരും
താഴേക്ക്, പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
1396
01:16:19,908 --> 01:16:21,285
എനിക്കിത് എങ്ങനെ അറിയാം എന്നറിയാമോ?
1397
01:16:24,496 --> 01:16:28,709
കാരണം നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
1398
01:16:30,335 --> 01:16:32,462
നിങ്ങൾ ധീരനാണ്.
1399
01:16:32,588 --> 01:16:36,717
നിങ്ങൾ യോഗ്യനും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.
1400
01:16:41,722 --> 01:16:44,141
ഒരു സാമ്രാജ്യവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ അരക്കെട്ട്, കൈല.
1401
01:16:46,852 --> 01:16:49,605
നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ FINDS-ലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ,
1402
01:16:50,439 --> 01:16:52,024
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നില്ല.
1403
01:16:53,442 --> 01:16:55,402
കെയ്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
1404
01:16:55,569 --> 01:16:56,737
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി!
1405
01:16:56,903 --> 01:16:59,531
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
1406
01:16:59,656 --> 01:17:00,741
എനിക്കറിയാം.
1407
01:17:02,618 --> 01:17:04,578
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
1408
01:17:04,745 --> 01:17:05,829
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1409
01:17:07,247 --> 01:17:10,000
ശരി, എന്നിട്ട് വാതിൽ തുറക്കുക
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
1410
01:17:13,920 --> 01:17:15,922
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
വീണ്ടും എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കണോ?
1411
01:17:16,048 --> 01:17:18,008
ഞാൻ മരവിച്ചാലോ, ലെനോറെ?
1412
01:17:18,175 --> 01:17:22,262
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, എന്തായാലും.
1413
01:17:25,098 --> 01:17:26,600
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കി വിടുന്നു
1414
01:17:26,767 --> 01:17:29,061
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുന്നിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും സിൽവിയോട് പറഞ്ഞു
1415
01:17:29,227 --> 01:17:31,521
അവൾ മുന്നിൽ തന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്
ഇന്ന് മുഴുവൻ സ്കൂളിൻ്റെയും.
1416
01:17:31,688 --> 01:17:32,814
എന്ത്?
1417
01:17:37,277 --> 01:17:39,029
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നീയില്ലാതെ, കെയ്ല.
1418
01:17:40,405 --> 01:17:41,990
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.
1419
01:17:47,287 --> 01:17:48,246
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
1420
01:17:56,755 --> 01:17:58,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസമുണ്ട്
ഈ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
1421
01:17:58,715 --> 01:18:00,676
എ ഡിസൈൻ ചെയ്യാമോ
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ വരി?
1422
01:18:00,842 --> 01:18:03,428
കെയ്ല, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
1423
01:18:03,595 --> 01:18:06,515
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
1424
01:18:06,640 --> 01:18:08,308
♪ പോകണം, പോകണം
ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുക ♪
1425
01:18:08,475 --> 01:18:10,894
♪ പേര് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ ♪
1426
01:18:11,019 --> 01:18:13,897
♪ നമ്മുടെ സത്യം ജീവിക്കുക
ഇത്രയും സ്വതന്ത്രമായി തോന്നിയിട്ടില്ല ♪
1427
01:18:14,022 --> 01:18:16,024
♪ അതെ, അതുപോലെ നീങ്ങുക ♪
1428
01:18:16,191 --> 01:18:18,860
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪
1429
01:18:19,027 --> 01:18:20,195
♪ അതെ, അത് പോലെ ഗ്രോവ് ♪
1430
01:18:20,362 --> 01:18:22,948
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪
1431
01:18:23,115 --> 01:18:24,366
♪ അതെ, അതുപോലെ നീങ്ങുക ♪
1432
01:18:24,533 --> 01:18:27,285
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪
1433
01:18:27,452 --> 01:18:28,787
♪ അതെ, അത് പോലെ ഗ്രോവ് ♪
1434
01:18:28,912 --> 01:18:30,789
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪
1435
01:18:35,293 --> 01:18:37,212
ലെനോർ?
1436
01:18:37,379 --> 01:18:38,296
എന്ത്?
1437
01:18:40,424 --> 01:18:42,175
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മോഡലുകൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1438
01:18:43,552 --> 01:18:44,970
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു!
1439
01:18:48,223 --> 01:18:53,019
അങ്ങനെ മാർസിയുടെ തോളിൽ
കൈത്തണ്ട ഏകദേശം 18 1/2 ആണ്.
1440
01:18:53,687 --> 01:18:55,814
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
1441
01:18:55,981 --> 01:18:59,985
(♪♪♪♪♪)
1442
01:19:05,157 --> 01:19:07,117
♪ അവർക്ക് കൂടുതൽ നൽകുക, അവർക്ക് നൽകുക
കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം ♪
1443
01:19:07,284 --> 01:19:09,244
♪ നിങ്ങളുടെ സ്ട്രട്ട് ചെയ്യുന്നു
സാധനങ്ങൾ, ലോക്കിൽ കിട്ടി ♪
1444
01:19:09,411 --> 01:19:11,955
♪ വളരെ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ
നിർത്താൻ കഴിയില്ല ♪
1445
01:19:13,498 --> 01:19:14,833
♪ അതെ, അതുപോലെ നീങ്ങുക ♪
1446
01:19:15,000 --> 01:19:17,502
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪
1447
01:19:17,669 --> 01:19:18,837
♪ അതെ, അത് പോലെ ഗ്രോവ് ♪
1448
01:19:19,004 --> 01:19:20,714
♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
'കാരണം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪
1449
01:19:20,881 --> 01:19:24,759
♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്, മികച്ചവരാണ്,
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത് ♪
1450
01:19:24,926 --> 01:19:28,180
♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്, മികച്ചതാണ് ♪
1451
01:19:28,305 --> 01:19:32,184
(♪♪♪♪♪)
1452
01:19:37,063 --> 01:19:41,526
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
1453
01:19:43,737 --> 01:19:45,238
♪ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪
1454
01:19:48,074 --> 01:19:51,870
♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്, മികച്ചവരാണ്,
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത് ♪
1455
01:19:52,037 --> 01:19:56,291
♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്, മികച്ചവരാണ്,
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത് ♪
1456
01:19:56,458 --> 01:20:00,462
♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്, മികച്ചവരാണ്,
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത് ♪
1457
01:20:00,587 --> 01:20:02,547
♪ ഞങ്ങൾ വലുതാണ്, മികച്ചതാണ് ♪
1458
01:20:02,672 --> 01:20:04,216
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു ♪
1459
01:20:05,884 --> 01:20:08,261
ശരി, എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
1460
01:20:08,428 --> 01:20:09,721
വിട, ലെനോർ.
1461
01:20:09,846 --> 01:20:10,889
വിട.
1462
01:20:13,683 --> 01:20:15,811
നിർത്താൻ വൈകിയോ?
1463
01:20:15,936 --> 01:20:19,773
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഫിറ്റിംഗ്.
1464
01:20:19,940 --> 01:20:21,441
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1465
01:20:21,608 --> 01:20:23,235
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,
1466
01:20:24,069 --> 01:20:27,572
ഇതു തരൂ.
1467
01:20:27,739 --> 01:20:31,451
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ എൽവൻ നാണയമാണ്.
1468
01:20:34,454 --> 01:20:35,455
ലെനോർ:
നന്ദി.
1469
01:20:36,915 --> 01:20:38,625
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
1470
01:20:38,792 --> 01:20:39,960
അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
1471
01:20:40,126 --> 01:20:42,212
അതായത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1472
01:20:42,337 --> 01:20:43,421
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1473
01:20:44,339 --> 01:20:47,133
ഓ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും.
1474
01:20:51,012 --> 01:20:54,057
- ഞാൻ ചില മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ വരുത്തി.
-ചാർലി: എന്ത്?
1475
01:20:57,102 --> 01:20:59,938
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, നന്ദി!
1476
01:21:00,063 --> 01:21:01,439
ഓ, ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
1477
01:21:01,606 --> 01:21:03,191
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
1478
01:21:03,358 --> 01:21:05,068
ഇവിടെ, നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ ഫലം നേടാം.
1479
01:21:05,235 --> 01:21:06,194
ഫുൾ ട്വിൾ കിട്ടണം.
1480
01:21:06,361 --> 01:21:08,780
ഒന്ന് കറങ്ങുക,
ഒരു സ്പിൻ നൽകുക.
1481
01:21:08,947 --> 01:21:10,949
-നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
1482
01:21:18,957 --> 01:21:21,626
ലെനോർ, നിങ്ങളാണോ
ഒരു മാന്ത്രികനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
1483
01:21:21,793 --> 01:21:24,212
അച്ഛാ, ഇതാണ് ചാർളി.
1484
01:21:24,379 --> 01:21:26,923
-ഹായ്, ചാർളി.
- ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
1485
01:21:27,048 --> 01:21:28,466
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ മകളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1486
01:21:28,633 --> 01:21:30,010
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1487
01:21:30,176 --> 01:21:31,052
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1488
01:21:31,219 --> 01:21:32,721
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ഷോയുണ്ട്.
1489
01:21:32,888 --> 01:21:34,556
ക്ഷമിക്കണം, ഡംബിൾഡോർ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1490
01:21:36,766 --> 01:21:39,519
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
1491
01:21:39,686 --> 01:21:41,396
കാണാം, അതെ.
1492
01:21:42,522 --> 01:21:43,356
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
1493
01:21:46,610 --> 01:21:47,611
നിങ്ങളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1494
01:21:48,987 --> 01:21:50,989
നിങ്ങളെ ഒരു തീയതിയിൽ കൊണ്ടുപോകുക, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1495
01:21:51,114 --> 01:21:53,575
അത് രസകരമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1496
01:21:56,661 --> 01:21:57,537
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1497
01:21:59,998 --> 01:22:00,665
അടിപൊളി!
1498
01:22:03,877 --> 01:22:06,922
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോയുണ്ട്.
1499
01:22:09,049 --> 01:22:10,926
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ റൈമിംഗ് തുടങ്ങിയത്?
1500
01:22:12,093 --> 01:22:14,262
ഒരു മാന്ത്രികനും കവിയും.
1501
01:22:14,429 --> 01:22:16,056
അച്ഛാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
1502
01:22:16,222 --> 01:22:17,557
- വിജയം ജയിക്കുക.
-ലെനോർ: ദൈവമേ!
1503
01:22:17,724 --> 01:22:20,018
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കേപ്പ് ഉണ്ടാക്കുമോ?
1504
01:22:21,061 --> 01:22:24,230
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
1505
01:22:34,074 --> 01:22:37,702
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
1506
01:22:47,170 --> 01:22:51,466
രസകരമായ വസ്തുത, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ആക്രമണാത്മക ഡ്രൈവിംഗിൻ്റെ ചരിത്രം,
1507
01:22:51,633 --> 01:22:55,595
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് എന്നെ സ്പ്രിറ്റ് ചെയ്യുക.
1508
01:22:55,762 --> 01:22:58,598
ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ അന്ധമായ ക്രോധവും വേഗതയും.
1509
01:23:03,937 --> 01:23:06,481
- ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.
- നന്ദി, അമ്മ.
1510
01:23:07,941 --> 01:23:10,276
-ലെനോർ: കാണാം.
-നല്ലതുവരട്ടെ.
1511
01:23:12,904 --> 01:23:14,614
വിട.
1512
01:23:14,781 --> 01:23:16,700
-മാർക്ക്: ബൈ, പ്രിയേ.
-ബൈ!
1513
01:23:33,133 --> 01:23:36,344
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക്)
1514
01:23:43,143 --> 01:23:46,730
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)
1515
01:23:48,106 --> 01:23:50,775
(ഉയർന്ന സംഗീതം)
1516
01:23:53,653 --> 01:23:57,490
ടീന, എന്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തരത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ?
1517
01:23:57,657 --> 01:23:59,159
സത്യസന്ധമായി?
1518
01:24:01,661 --> 01:24:02,787
മോശം.
1519
01:24:04,164 --> 01:24:05,415
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1520
01:24:10,670 --> 01:24:13,131
(ഫോൺ ബസ്സുകൾ)
1521
01:24:18,011 --> 01:24:19,554
ലെനോർ:
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1522
01:24:23,099 --> 01:24:25,769
കരുതിയാൽ മതി
ഒരു എലി പ്രശ്നം.
1523
01:24:28,021 --> 01:24:29,522
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1524
01:24:29,647 --> 01:24:30,815
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
1525
01:24:33,193 --> 01:24:34,527
തീർത്തും ഇല്ല,
1526
01:24:34,694 --> 01:24:38,198
എന്നാൽ അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1527
01:24:38,364 --> 01:24:40,200
അനൗൺസർ: എല്ലാവരും,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.
1528
01:24:40,366 --> 01:24:42,494
പ്രദർശനം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
1529
01:24:42,660 --> 01:24:45,038
-ശ്രീ. മില്ലർ, ഇവിടെ.
-ഓ, ഹേയ്.
1530
01:24:45,163 --> 01:24:47,582
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സീറ്റുകൾ സംരക്ഷിച്ചു.
ഓ, വളരെ നന്ദി.
1531
01:24:47,749 --> 01:24:48,708
അതൊക്കെ നമ്മളാണ്.
1532
01:24:48,875 --> 01:24:50,210
നീ അവരെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പികൾക്കൊപ്പം.
1533
01:24:50,376 --> 01:24:52,754
മാർക്ക്: ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്യാപ്സ് ഉണ്ട്.
1534
01:24:52,921 --> 01:24:53,630
സ്റ്റാസി:
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.
1535
01:24:53,797 --> 01:24:55,215
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
1536
01:24:55,381 --> 01:24:58,093
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ഹായ്.
1537
01:24:58,218 --> 01:24:59,094
സ്വാഗതം, എല്ലാവർക്കും.
1538
01:24:59,260 --> 01:25:00,428
ഞാൻ സ്റ്റേസി ലണ്ടൻ ആണ്.
1539
01:25:00,595 --> 01:25:02,263
ലേക്ക് സ്വാഗതം
ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ
1540
01:25:02,388 --> 01:25:04,432
പുതിയ ഡിസൈനർ ഷോകേസ്,
1541
01:25:04,599 --> 01:25:07,894
നാളത്തേക്കുള്ള അരങ്ങേറ്റം
ഫാഷൻ സൂപ്പർ താരങ്ങൾ.
1542
01:25:08,019 --> 01:25:11,397
(പ്രേക്ഷകരുടെ ആവേശം)
1543
01:25:11,564 --> 01:25:14,442
ശരി, ആദ്യം,
ഞങ്ങൾക്ക് നവോമി സിംപ്സൺ ഉണ്ട്
1544
01:25:14,567 --> 01:25:17,112
അവളുടെ ശേഖരത്തോടൊപ്പം
മാലിന്യ നവീകരണത്തെക്കുറിച്ച്.
1545
01:25:17,278 --> 01:25:19,447
ചപ്പുചവറുകൾ പറയരുത്, അത് ധരിക്കുക.
1546
01:25:19,614 --> 01:25:23,910
♪ 'കാരണം എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ് ♪
1547
01:25:24,077 --> 01:25:26,871
♪ എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ് ♪
1548
01:25:32,627 --> 01:25:35,380
♪ ഓ, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടാണ് ♪
1549
01:25:35,547 --> 01:25:37,549
അത് സുഖകരമാകില്ല.
1550
01:25:38,716 --> 01:25:41,886
അടുത്തതായി, നമുക്കുണ്ട്
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ഡിസൈനറായി മാറി
1551
01:25:42,053 --> 01:25:44,097
കോസ്റ്റാസ് ഏലിയാസ് തൻ്റെ ശേഖരവുമായി
1552
01:25:44,264 --> 01:25:47,267
അവൻ പ്രചോദനം പറയുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങളാൽ.
1553
01:25:47,433 --> 01:25:51,437
(♪♪♪♪♪)
1554
01:25:52,438 --> 01:25:54,315
സമ്മതിക്കണം,
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1555
01:25:56,317 --> 01:25:58,153
♪ ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം ആയിരുന്നു
തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ♪
1556
01:25:58,319 --> 01:26:00,363
♪ ജീവിതമാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ♪
1557
01:26:00,530 --> 01:26:03,741
♪ അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി അത് എടുക്കുക
ഒപ്പം രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കരുത് ♪
1558
01:26:03,908 --> 01:26:06,035
സ്റ്റാസി: ഇല്ലായിരിക്കാം
ബഹിരാകാശത്ത് ശബ്ദം,
1559
01:26:06,161 --> 01:26:07,996
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഒരു ശൈലി ഉണ്ട്.
1560
01:26:08,163 --> 01:26:11,249
♪ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം ♪
1561
01:26:14,544 --> 01:26:16,004
കൊള്ളാം.
1562
01:26:16,171 --> 01:26:18,339
♪ ലാ ലാ ലാ, ലിവിംഗ്
എൻ്റെ മികച്ച ജീവിതം ♪
1563
01:26:18,506 --> 01:26:19,632
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ധരിക്കും.
1564
01:26:19,799 --> 01:26:22,010
സ്റ്റാസി:
അടുത്തതായി, നമുക്ക് ലെനോർ മില്ലർ ഉണ്ട്
1565
01:26:22,177 --> 01:26:24,762
അവളുടെ ശേഖരവും,
സാമ്രാജ്യ അരക്കെട്ട്.
1566
01:26:24,929 --> 01:26:27,724
(പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം)
1567
01:26:40,820 --> 01:26:44,407
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഡയമണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1568
01:26:44,574 --> 01:26:46,284
വരിക!
1569
01:26:46,451 --> 01:26:48,036
അവൾ സുഖമാണോ?
1570
01:26:48,161 --> 01:26:49,204
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1571
01:26:49,370 --> 01:26:51,789
വജ്രം,
മമ്മിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല പെൺകുട്ടി ആരാണ്?
1572
01:26:57,670 --> 01:26:58,463
ഞാനാണ്.
1573
01:27:00,632 --> 01:27:01,466
അതെ!
1574
01:27:03,676 --> 01:27:04,177
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
1575
01:27:04,344 --> 01:27:05,386
അവൾ അത് ചെയ്തു!
1576
01:27:05,511 --> 01:27:08,097
സ്റ്റാസി: ഇപ്പോൾ, ലെനോർ പറയുന്നു
അവളുടെ ശേഖരം എന്ന്
1577
01:27:08,264 --> 01:27:10,225
ശരീരങ്ങളെ ആഘോഷിക്കുന്നതാണ്.
1578
01:27:10,391 --> 01:27:12,477
മികച്ച ഫിറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് പുറമെ,
1579
01:27:12,644 --> 01:27:16,147
അവളെ ധരിക്കുന്ന എല്ലാവരും
വസ്ത്രങ്ങൾ ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടും.
1580
01:27:16,314 --> 01:27:18,024
♪ ഞാൻ ഇംപ്രസ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1581
01:27:18,191 --> 01:27:19,943
♪ ഞാൻ അവരെ തലയാട്ടുകയാണ് ♪
1582
01:27:20,109 --> 01:27:21,861
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ആ മിടുക്ക് ലഭിച്ചു ♪
1583
01:27:22,028 --> 01:27:23,863
♪ 'കാരണം അതാണ്
ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ് ♪
1584
01:27:23,988 --> 01:27:25,531
♪ വളരെ ഫ്രഷ് ♪
1585
01:27:27,033 --> 01:27:27,825
ജോടി ഗോളുകൾ!
1586
01:27:27,992 --> 01:27:29,661
♪ വളരെ ഫ്രഷ് ♪
1587
01:27:31,829 --> 01:27:33,706
♪ വളരെ ഫ്രഷ് ♪
1588
01:27:35,208 --> 01:27:37,377
♪ വളരെ പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു ♪
1589
01:27:39,587 --> 01:27:42,674
വളരെ ഗംഭീരം,
അവൾ ഒഴുകുന്നത് പോലെയാണ്.
1590
01:27:43,925 --> 01:27:46,302
ടീന! വൂ!
1591
01:27:48,221 --> 01:27:50,014
♪ ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ ♪
1592
01:27:51,557 --> 01:27:53,476
♪ ഞാൻ വളരെ ഫ്രഷ് ആണ് ♪
1593
01:27:55,561 --> 01:27:57,647
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആണ് ♪
1594
01:28:02,068 --> 01:28:03,778
♪ പുതിയ മാനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
1595
01:28:03,945 --> 01:28:06,072
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ
പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ ♪
1596
01:28:06,239 --> 01:28:08,116
♪ നിങ്ങളുടെ തടങ്കലിന് ശേഷം എന്നെ കാണൂ ♪
1597
01:28:08,283 --> 01:28:10,159
♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു,
ലോക്കിൽ കിട്ടി ♪
1598
01:28:10,326 --> 01:28:11,953
♪ ഇത് പോപ്പ് പോപ്പ് ആക്കുക
ഒരു നാരങ്ങ തുള്ളി പോലെ ♪
1599
01:28:12,120 --> 01:28:14,080
♪ ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
'കാരണം ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല ♪
1600
01:28:14,247 --> 01:28:15,957
♪ ഇതൊരു പുതിയ തരംഗമാണ്
ചൂടോടെ വരുന്നു ♪
1601
01:28:16,124 --> 01:28:17,959
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലോക്കിൽ ലഭിച്ചു ♪
1602
01:28:20,378 --> 01:28:22,588
♪ ഞങ്ങൾ ആ പുതിയ കാര്യത്തിലേക്ക് ♪
1603
01:28:24,465 --> 01:28:26,217
♪ ഞങ്ങൾ ആ പുതിയ കാര്യത്തിലേക്ക് ♪
1604
01:28:26,384 --> 01:28:27,802
വൂ, സാമ്രാജ്യ അരക്കെട്ട്!
1605
01:28:27,969 --> 01:28:31,764
(♪♪♪♪♪)
1606
01:28:36,978 --> 01:28:38,062
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!
1607
01:28:41,649 --> 01:28:43,568
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആണ് ♪
1608
01:28:45,778 --> 01:28:47,780
♪ നിങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആണ് ♪
1609
01:28:47,947 --> 01:28:49,324
അതെൻ്റെ മകളാണ്.
1610
01:28:49,449 --> 01:28:51,534
♪ വളരെ പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു ♪
1611
01:28:56,289 --> 01:28:57,874
അതെ, ലെനോർ!
1612
01:28:58,041 --> 01:28:59,542
♪ വളരെ ഫ്രഷ് ♪
1613
01:29:01,878 --> 01:29:03,046
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നില്ലേ?
1614
01:29:03,212 --> 01:29:05,465
വളരെ നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്നതിന്.
1615
01:29:05,631 --> 01:29:07,258
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ഡിസൈനർമാർ
1616
01:29:07,425 --> 01:29:09,093
അവരുടെ വിശിഷ്ട ശേഖരങ്ങളും.
1617
01:29:10,303 --> 01:29:11,804
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1618
01:29:11,971 --> 01:29:14,515
ഒപ്പം വിജയിയും
ഫാഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
1619
01:29:14,682 --> 01:29:17,518
പുതിയ ഡിസൈനർ ഷോകേസ് ആണ്...
1620
01:29:19,687 --> 01:29:23,191
അവൾക്കായി നവോമി സിംപ്സൺ
മാലിന്യം പുതുക്കുന്നതിനുള്ള ശേഖരണം.
1621
01:29:23,358 --> 01:29:24,984
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
1622
01:29:25,151 --> 01:29:27,653
അയ്യോ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
1623
01:29:27,820 --> 01:29:29,947
(മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)
1624
01:29:33,534 --> 01:29:35,036
കെയ്ല:
ലെനോർ?
1625
01:29:35,203 --> 01:29:36,954
ലെനോർ?
1626
01:29:37,121 --> 01:29:38,456
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1627
01:29:40,375 --> 01:29:41,959
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
1628
01:29:42,126 --> 01:29:44,545
(ചിരിക്കുന്നു) ദൈവമേ!
1629
01:29:44,712 --> 01:29:48,383
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു!
1630
01:29:48,508 --> 01:29:49,384
അവർ അങ്ങനെ നോക്കി...
1631
01:29:49,550 --> 01:29:51,511
ഒപ്പം കൈല, കൈല!
1632
01:29:51,677 --> 01:29:54,430
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു
ആ അവസാന പോസിൽ!
1633
01:29:54,555 --> 01:29:55,848
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ആയിരുന്നു
1634
01:29:56,015 --> 01:29:58,726
ഏറ്റവും വലിയ നിമിഷം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!
1635
01:29:58,893 --> 01:30:00,269
ലെനോർ മില്ലർ?
1636
01:30:00,394 --> 01:30:01,896
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ!
1637
01:30:02,063 --> 01:30:03,815
ഇതാണ് ലെനോർ മില്ലർ,
അവൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു!
1638
01:30:03,981 --> 01:30:06,692
-അമ്മേ? അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല!
1639
01:30:06,859 --> 01:30:08,861
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്തത് കലയാണ്!
1640
01:30:08,986 --> 01:30:11,322
മറ്റൊന്ന്, എന്തായിരുന്നു,
ഒരു ഗ്ലാഡ് ട്രാഷ് ബാഗിലേക്കുള്ള ഒരു ഓഡ്?
1641
01:30:11,489 --> 01:30:13,199
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മാലിന്യം പോലെ!
1642
01:30:13,324 --> 01:30:14,450
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!
1643
01:30:14,617 --> 01:30:16,869
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
-ലെനോർ: നന്ദി, അമ്മ.
1644
01:30:18,496 --> 01:30:20,623
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.
1645
01:30:20,748 --> 01:30:22,917
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ-
1646
01:30:23,042 --> 01:30:24,252
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
ഒരു നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
1647
01:30:24,419 --> 01:30:25,545
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം, ദയവായി.
1648
01:30:25,711 --> 01:30:26,712
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
1649
01:30:26,879 --> 01:30:29,048
അവൾ രണ്ടു സെക്യൂരിറ്റിയെ എടുത്തു
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ കാവൽക്കാർ.
1650
01:30:29,215 --> 01:30:31,551
ഞാൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളാണ്
വർണ്ണ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ,
1651
01:30:31,717 --> 01:30:34,095
നിങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
1652
01:30:34,262 --> 01:30:35,012
എനിക്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
1653
01:30:35,179 --> 01:30:37,890
നിന്ന് കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ
ലെനോറിൻ്റെ ശേഖരം.
1654
01:30:40,560 --> 01:30:43,896
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ മാനേജരോട് സംസാരിക്കുക.
1655
01:30:44,063 --> 01:30:45,565
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മാനേജർ?
1656
01:30:47,567 --> 01:30:48,693
അത് നിങ്ങളാണ്.
1657
01:30:51,070 --> 01:30:54,282
ശരി, സാമ്രാജ്യ അരക്കെട്ട്
ഇതിനകം കുറച്ച് ഓഫറുകളുണ്ട്,
1658
01:30:54,449 --> 01:30:56,617
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1659
01:30:56,742 --> 01:31:00,121
നീയും ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
നിങ്ങളുടെ മോഡലിംഗ് കരിയറിന് പുറത്ത്.
1660
01:31:02,415 --> 01:31:05,042
നമുക്ക് കരാറുകൾ സംസാരിക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
1661
01:31:07,753 --> 01:31:10,047
അവൾ വളരെ സെക്സിയാണ്
അവൾ ചർച്ച നടത്തുമ്പോൾ.
1662
01:31:12,925 --> 01:31:15,094
അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1663
01:31:16,262 --> 01:31:18,639
ഞാൻ ഒരു മോഡലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു!
1664
01:31:18,806 --> 01:31:22,268
- നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്!
- എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു!
1665
01:31:22,435 --> 01:31:25,688
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1666
01:31:30,776 --> 01:31:33,404
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു വിജയമായിരിക്കും,
1667
01:31:33,529 --> 01:31:36,115
നിമിഷം മുതൽ
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
1668
01:31:36,282 --> 01:31:38,784
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ ലഘുഭക്ഷണം.
1669
01:31:40,495 --> 01:31:42,914
ഒപ്പം ഒരു താരത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
1670
01:31:46,250 --> 01:31:49,003
ലെനോർ: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ലോകത്തിലെ ഏത് മഹാശക്തിയും,
1671
01:31:50,087 --> 01:31:51,923
അത് എന്തായിരിക്കും?
1672
01:31:52,089 --> 01:31:53,132
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
1673
01:31:56,427 --> 01:31:57,512
ലെനോർ:
ഫ്ലൈറ്റ്?
1674
01:32:02,642 --> 01:32:03,726
അതിശക്തമായ ശക്തി?
1675
01:32:03,893 --> 01:32:05,520
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1676
01:32:05,686 --> 01:32:06,812
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!
1677
01:32:06,979 --> 01:32:08,481
- ഞാൻ ആയിരുന്നു?
- എപ്പോഴും അടയ്ക്കുക.
1678
01:32:08,648 --> 01:32:10,316
അത് നിങ്ങളാണ്!
1679
01:32:10,483 --> 01:32:13,110
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ജീവിതം
എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റപ്പെടുന്നു!
1680
01:32:16,822 --> 01:32:20,284
ലെനോർ: ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം
എൻ്റെ മഹാശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
1681
01:32:27,208 --> 01:32:28,292
ഇത് ഞാനാണ്.
1682
01:32:30,336 --> 01:32:32,922
(സന്തോഷകരമായ സംഗീതം)
1683
01:32:34,924 --> 01:32:37,677
♪ ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1684
01:32:37,843 --> 01:32:39,845
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1685
01:32:39,971 --> 01:32:42,598
♪ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1686
01:32:42,765 --> 01:32:45,393
♪ ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും തടയാനാകും ♪
1687
01:32:45,560 --> 01:32:48,771
♪ ഇത് വളരെക്കാലമായി ♪
1688
01:32:50,648 --> 01:32:53,568
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയപ്പെടുന്നത് ♪
1689
01:32:55,611 --> 01:32:58,781
♪ എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും ♪
1690
01:33:00,491 --> 01:33:04,912
♪ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1691
01:33:05,079 --> 01:33:07,081
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1692
01:33:07,248 --> 01:33:09,709
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1693
01:33:09,875 --> 01:33:12,211
♪ നീ സുന്ദരിയാണ്, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1694
01:33:12,378 --> 01:33:14,171
♪ ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും ♪
1695
01:33:14,338 --> 01:33:17,008
♪ അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി,
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1696
01:33:17,174 --> 01:33:19,218
♪ അവർ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ചിന്തിക്കുക,'കാരണം അവർ നിങ്ങളല്ല ♪
1697
01:33:19,385 --> 01:33:22,221
♪ അവർക്ക് വേണ്ടത് പറയാനാകും,
അവർക്ക് സംസാരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും ♪
1698
01:33:22,388 --> 01:33:24,932
♪ ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും ♪
1699
01:33:25,057 --> 01:33:27,560
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1700
01:33:27,727 --> 01:33:29,937
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1701
01:33:30,062 --> 01:33:32,565
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1702
01:33:32,732 --> 01:33:34,859
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1703
01:33:35,026 --> 01:33:37,486
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1704
01:33:37,653 --> 01:33:39,780
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1705
01:33:39,947 --> 01:33:42,241
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1706
01:33:42,408 --> 01:33:44,869
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1707
01:33:47,913 --> 01:33:51,500
♪ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന്
എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടു ♪
1708
01:33:51,626 --> 01:33:54,795
♪ ഞാൻ വളരെ നിശബ്ദനാണ് ♪
1709
01:33:55,880 --> 01:33:58,883
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും
ലാബ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ♪
1710
01:33:59,050 --> 01:34:02,553
♪ നയിക്കുന്നില്ല
സ്കൂൾ വ്യാപകമായ കലാപങ്ങൾ ♪
1711
01:34:02,720 --> 01:34:05,765
♪ എന്നാൽ മുത്തശ്ശി,
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
1712
01:34:05,931 --> 01:34:10,936
♪ ലജ്ജയുള്ളവർ സംശയിക്കപ്പെടുന്നു ♪
1713
01:34:11,103 --> 01:34:15,232
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
വായു വൃത്തിയാക്കുക ♪
1714
01:34:16,275 --> 01:34:21,238
♪ അത് വിശദീകരിക്കുക
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ♪
1715
01:34:22,990 --> 01:34:25,326
♪ ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് ഓടുക ♪
1716
01:34:25,493 --> 01:34:27,870
♪ സൂര്യനെ നേരിട്ട് നോക്കുക ♪
1717
01:34:27,995 --> 01:34:32,041
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
ശാന്തമായവരെ വിശ്വസിക്കുക ♪
1718
01:34:34,919 --> 01:34:36,337
നിങ്ങളൊക്കെ അത് കേട്ടോ?
1719
01:34:36,504 --> 01:34:38,047
-ഇല്ല.
- വിചിത്രം.
1720
01:34:42,468 --> 01:34:44,762
♪ ശാന്തമായ ജനസംഖ്യ ഒരു ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ♪ എന്നതിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഗ്രൂപ്പ്
1721
01:34:44,929 --> 01:34:45,930
♪ അവർ ലോകത്തെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു ♪
1722
01:34:46,097 --> 01:34:47,306
♪ നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ
ഒരു പെരുമ്പാമ്പിനെ പോലെ ♪
1723
01:34:47,473 --> 01:34:50,142
♪ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഈ പ്രശ്നം സാങ്കൽപ്പികമാണെന്ന്♪
1724
01:34:50,267 --> 01:34:52,103
♪ മുത്തശ്ശി അത് പറയും
നിശബ്ദരായവർ ക്ഷുദ്രകരമാണ് ♪
1725
01:34:52,269 --> 01:34:54,647
♪ ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മത്സരങ്ങൾക്കൊപ്പം കളിക്കുക ♪
1726
01:34:54,814 --> 01:34:57,191
♪ പ്ലഗ് ലൈറ്റ് സോക്കറ്റുകൾ
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ♪
1727
01:34:57,358 --> 01:35:01,112
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല,
നിശ്ശബ്ദരായവരെ വിശ്വസിക്കുക ♪
1728
01:35:02,488 --> 01:35:03,948
♪ വഴിയില്ല ♪
1729
01:35:04,824 --> 01:35:06,409
♪ ഇല്ല എങ്ങനെ ♪
1730
01:35:07,660 --> 01:35:09,078
♪ മാത്രം വിശ്വസിക്കുക ♪
1731
01:35:09,870 --> 01:35:15,042
♪ ഉച്ചത്തിൽ ♪
1732
01:35:15,209 --> 01:35:17,294
♪ വരുമ്പോൾ
മൃദുവായ സംസാരം ♪
1733
01:35:17,461 --> 01:35:20,047
♪ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വാതുവെക്കുക
ഉടൻ തകരും ♪
1734
01:35:20,172 --> 01:35:22,174
♪ 'കാരണം ആ
ലോക്വസിയസ് ആണ് ♪
1735
01:35:22,341 --> 01:35:24,844
♪ മൃതദേഹങ്ങൾ മറയ്ക്കരുത്
അവരുടെ നിലവറകളിൽ ♪
1736
01:35:24,969 --> 01:35:27,555
♪ ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ചൂടുള്ള സ്റ്റൗവിൽ സ്പർശിക്കുക ♪
1737
01:35:27,722 --> 01:35:30,015
♪ ഓപ്പറയിലേക്ക് ചുവപ്പ് ധരിക്കുക ♪
1738
01:35:30,141 --> 01:35:35,020
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല,
നിശ്ശബ്ദരായവരെ വിശ്വസിക്കുക ♪
1739
01:35:35,187 --> 01:35:36,814
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല, ഒരിക്കലും ♪
1740
01:35:36,981 --> 01:35:38,858
♪ ശരിക്കും ഒരിക്കലും,
എന്നെങ്കിലും, എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കൂ ♪
1741
01:35:39,024 --> 01:35:42,987
♪ ശാന്തരായവർ ♪
1742
01:35:45,614 --> 01:35:46,657
♪ നിശബ്ദരായ കൂട്ടാളികളെ ഒഴിവാക്കുക ♪
1743
01:35:46,824 --> 01:35:48,075
♪ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ
ഞാനൊരു ഗേൾ സ്കൗട്ടാണ് ♪
1744
01:35:48,242 --> 01:35:50,995
♪ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്
ശാന്തമായവർ, ശ്ശ് ♪
1745
01:35:52,371 --> 01:35:55,040
(മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു
വിദേശ ഭാഷ)
1746
01:35:55,207 --> 01:35:57,835
♪ ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി,
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1747
01:35:58,002 --> 01:36:00,045
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1748
01:36:00,212 --> 01:36:02,882
♪ നീ സുന്ദരിയാണ്, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1749
01:36:03,048 --> 01:36:05,634
♪ ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും തടയാനാകും ♪
1750
01:36:05,801 --> 01:36:08,846
♪ നീണ്ട രാത്രികൾ
ഏകാന്തത അവസാനിച്ചു ♪
1751
01:36:10,806 --> 01:36:13,851
♪ ഇരുണ്ട ദിനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു ♪
1752
01:36:15,895 --> 01:36:19,815
♪ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കും ♪
1753
01:36:20,858 --> 01:36:25,112
♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ ആണ്
ഒരു ഉജ്ജ്വല നക്ഷത്രം ♪
1754
01:36:25,237 --> 01:36:27,865
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി,
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1755
01:36:28,032 --> 01:36:30,075
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1756
01:36:30,242 --> 01:36:32,578
♪ നീ സുന്ദരിയാണ്, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1757
01:36:32,745 --> 01:36:34,914
♪ ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും തടയാനാകും ♪
1758
01:36:35,039 --> 01:36:37,792
♪ അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി,
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1759
01:36:37,958 --> 01:36:40,085
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1760
01:36:40,252 --> 01:36:42,588
♪ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയട്ടെ,
അവരെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക ♪
1761
01:36:42,755 --> 01:36:45,800
♪ എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
'കാരണം അവർ നിങ്ങളല്ല ♪
1762
01:36:45,966 --> 01:36:48,010
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1763
01:36:48,177 --> 01:36:50,805
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1764
01:36:50,971 --> 01:36:53,057
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1765
01:36:53,224 --> 01:36:55,476
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഹാവൂ ♪
1766
01:36:55,643 --> 01:36:57,812
♪ എനിക്ക് ലഭിച്ചു, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു ♪
1767
01:36:57,978 --> 01:37:00,105
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1768
01:37:00,272 --> 01:37:02,608
♪ നീ സുന്ദരിയാണ്, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു ♪
1769
01:37:02,775 --> 01:37:04,777
♪ ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല
ലോകത്തിന് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും തടയാനാകും ♪
1770
01:37:04,944 --> 01:37:07,822
♪ അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി,
പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി ♪
1771
01:37:07,988 --> 01:37:10,115
♪ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തട്ടിയേക്കാം ♪
1772
01:37:10,282 --> 01:37:12,743
♪ അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയട്ടെ,
അവരെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക ♪
1773
01:37:12,910 --> 01:37:15,913
♪ എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല,
'കാരണം അവർ നിങ്ങളല്ല ♪
1774
01:37:16,080 --> 01:37:18,207
♪ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു ♪
1775
01:37:18,374 --> 01:37:20,876
♪ നിങ്ങൾ ആയിരുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്
അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ♪